浑身上下的法文

• de pied en cap

• "浑"法文翻译    形 1.vaseux;limoneux;boueux;fangeux;trouble~水eau
• "浑身"法文翻译    副 des pieds à la tête;le corps entier吓得~发抖.tout
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身上"法文翻译    副 1.sur son corps;physiquement我~不舒服.je ne suis
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上下"法文翻译    名 le haut et le bas;les vieux et les jeunes;les
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "浑身" 法文翻译 :    副des pieds à la tête;le corps entier吓得~发抖.tout son corps tremble de peur.
• "身上" 法文翻译 :    副1.sur son corps;physiquement我~不舒服.je ne suis pas dans mon assiette.2.sur soi;avec soi~没带笔.je n'ai pas de stylo sur moi.
• "上下" 法文翻译 :    名le haut et le bas;les vieux et les jeunes;les supérieurs et les inférieurs副en haut et en bas~打量toiser qn(de la tête aux pieds)动monter et descendre楼里安了电梯,顾客~很方便.avec l'installation de l'ascenseur,les clients peuvent facilement monter et descendre.形1.plus ou moins不相~plus ou moins de la même force;sans différence sensible2.environ;à peu près四十岁~autour de la quarantaine
• "上下文" 法文翻译 :    名contexte
• "上下限" 法文翻译 :    bornes
• "浑身冒汗" 法文翻译 :    suer à grosses gouttes;suer par tous les pores
• "浑身出汗" 法文翻译 :    suer par tous les pores
• "浑身是劲" 法文翻译 :    débordant d'énergie(de vitalité
• "浑身是汗" 法文翻译 :    être tout dégouttant de sueurêtre tout dégouttante de sueur
• "浑身是泥" 法文翻译 :    être crotté jusqu'aux oreillesêtre crottée jusqu'aux oreilles
• "浑身湿透" 法文翻译 :    être trempé jusqu'aux osêtre mouillé jusqu'aux osêtre mouillé[trempé]jusqu'aux osêtre mouillée jusqu'aux os
• "浑身湿透的" 法文翻译 :    trempé
• "浑身直抖" 法文翻译 :    trembler des pieds à la tête
• "浑身都是血" 法文翻译 :    être tout en sang
• "浑身酸痛" 法文翻译 :    avoir mal partout;ressentir une courbature dans tout le corp
• "刀伤(人身上的)" 法文翻译 :    entaille
• "在某人身上" 法文翻译 :    chez
• "有伤痕的(身上)" 法文翻译 :    couturé,e

• J'ignore ce qui me retient de courir en tous sens.
  我觉得我浑身上下 从里到外，都在燃烧
• Pas de doute, tu sens comme un Bioriod.
  果然妳也是浑身上下散发著人造人的气味啊
• La seule chose qui ne soit pas pathétique à mon sujet c'est bien mon cul.
  我浑身上下唯一不悲催的 就是屁股了
• Mec, ce gamin pue l'alcool !
  喔！ 兄弟！ 这小子浑身上下都是酒味！
• Ton corps a mal, chaud, froid.
  浑身上下疼 一会儿冷一会儿热
• Et comme tu as clairement pu le voir, il n'y a rien d'impressionnant dans cette région là.
  就如你所见 我浑身上下没有哪处让你印象深刻的
• Il aurait aussi été gravement contusionné.
  据称，他浑身上下也是伤痕累累。
• Il est couvert d'encre du paquet piégé.
  浑身上下都是爆了的染色包
• Tu es pleine de suie.
  看看你浑身上下全是烟灰，脏死了
• Il était plein de sagesse.
  从来不打架，浑身上下都是智慧

• 浑身上下的日语：ぜんしん 全　身
• 浑身上下什么意思：

  浑身上下

  拼音：hún shēn shàng xià

  注音：ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ

  词语解释

  • ◎ 浑身上下 húnshēn-shàngxià
  • [whole being] 全身