汗流浃背的法文

• ruisseler de sureur;être en nage;transpirer par tous ses pore
  trempé de sueur
  trempée de sueur
  être en transpiration
  être tout en eau

• "汗"法文翻译    名 sueur;transpiration出~suer;transpirer. 汗 sueur
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "浃"法文翻译    soûl tout trempé ruisselant biture détrempé paf
• "背"法文翻译    动 1.porter sur le dos 2.supporter这个责任我还~得起.je
• "汗流如注" 法文翻译 :    suer à grosses gouttes
• "汗津津" 法文翻译 :    en sueur
• "汗液" 法文翻译 :    suersueurtranspirationsueur
• "汗法" 法文翻译 :    diaphorèsethérapie diaphorétique
• "汗液过少" 法文翻译 :    oligohidrose
• "汗水湿透" 法文翻译 :    être mouillé de sueur;être tout en nag
• "汗淅疮" 法文翻译 :    érythème interfrigo
• "汗水" 法文翻译 :    sueur
• "汗渍" 法文翻译 :    tache de sueu

• Allez, on joue. Arrête de sauter comme un cabri.
  你们汗流浃背地练球是终究会有收获的
• Tu es en sueur, tu es en nage, papa.
  你在出汗,已经汗流浃背了,爸爸
• Mettez-en un coup, y a qu'ça d'bon !
  我要听见 虎虎生威，还要看见汗流浃背
• Toute la journée devant le charbon chaud, la sueur et la crasse.
  整日跟滚热的煤块为伍 汗流浃背 烟尘弥漫
• Toute la journée devant le charbon chaud, la sueur et la crasse.
  整日跟滚热的煤块为伍 汗流浃背 烟尘弥漫
• En rentrant, j'ai enfilé mes tennis et j'ai pris une barre aux noisettes.
  不，你那时尽力想赢我 你汗流浃背，气喘吁吁
• Je pensais pas que je pousserais jusqu'ici. Mais je l'ai fait.
  没想到爬上来还真的汗流浃背
• Ne te laisse pas submerger par l'accessoire.
  别为些琐事汗流浃背 小心汗水逆流成河
• "mon papa ne se plaint jamais. Il se donne sans compter, "pour accomplir son devoir.
  爸爸完全不介意天天汗流浃背地在街上执行任务

• 汗流浃背的英语：the sweat broke out all over one's body and trickled down his back.; all of a sweat; flowing sweat soaks through the back (because of fright, or shame).; one's whole body was dripping with sweat.; per...
• 汗流浃背的日语：〈成〉背中がぬれるほど汗をかく.びっしょりと汗をかく.
• 汗流浃背的韩语：【성어】 (1) 땀이 등에 배다. 땀이 철철[비오듯] 흐르다; 매우 두려워하거나 수치스러워 하는 모양. 被烈日晒得汗流浃背; 뙤약볕에 쬐여 땀이 비오듯 하다
• 汗流浃背的俄语：pinyin:hànliújiábèi пот течёт ручьём по спине, пот льёт в три ручья; обливаться потом
• 汗流浃背什么意思：hàn liú jiā bèi 【解释】汗流得江背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。 【出处】《后汉书·伏皇后纪》：“操出，顾左右，汗流浃背。” 【示例】在劳动竞赛中，大家干得～。 【拼音码】hljb 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；指满身大汗 【英文】streaming with sweat