殷切的期望的法文

• espérance ardente;espoir arden

• "殷"法文翻译    形 1.ardent;sincère期望甚~nourrir une grande
• "殷切"法文翻译    形 ardent;sincère~的期望espérance ardente;espoir
• "切"法文翻译    动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "期望"法文翻译    动 espérer;s'attendre à 名 espoir不辜负祖国的~ne pas
• "望"法文翻译    动 1.regarder登山远~gravir une montagne pour regarder
• "殷切" 法文翻译 :    形ardent;sincère~的期望espérance ardente;espoir ardent
• "期望" 法文翻译 :    动espérer;s'attendre à名espoir不辜负祖国的~ne pas décevoir la patrie dans son attente
• "期望值" 法文翻译 :    moyenne arithmétiquemoyenne
• "已停刊的期刊" 法文翻译 :    Revue disparue
• "报刊等的期号" 法文翻译 :    numéro
• "一切的" 法文翻译 :    tout
• "亲切的" 法文翻译 :    aimableprévenant,-eaffablebienveillant,eattentionné,ebon,bonneattentif,iveavenant,eami,e
• "关切的" 法文翻译 :    prévenant,-e
• "凄切的" 法文翻译 :    sombre
• "可切的" 法文翻译 :    sectile
• "外切的" 法文翻译 :    circonscrit,e
• "密切的" 法文翻译 :    étroit,e
• "恳切的" 法文翻译 :    pressant,-e
• "深切的" 法文翻译 :    profond,-e
• "热切的" 法文翻译 :    brûlantchaudferventtorrideardent
• "确切的" 法文翻译 :    véridiquecongru,eexact,eformel,elle
• "贴切的" 法文翻译 :    pertinentpertinemment
• "迫切的" 法文翻译 :    pressant,-e

• Acosta (Venezuela) rappelle que la fin de la guerre froide a suscité de grandes attentes pour ce qui est du rôle de l’ONU dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
  ACOSTA先生(委内瑞拉)指出，冷战结束之后，大家对联合国在维持国际和平与安全方面的作用产生了殷切的期望。
• Face à ce redoutable pari, nous nous devons d ' être plus efficaces sur le terrain, à savoir concentrer nos ressources là où l ' action de l ' Organisation peut être la plus décisive.
  为了满足这些与日俱增的需求和殷切的期望，我们必须提高业务的绩效。 这意味着把我们的资源集中用于本组织能起最大作用的地方。
• La récente nomination du chef de la magistrature soulève beaucoup d ' espoir et l ' on attend de lui qu ' il restreigne les pouvoirs de plusieurs juridictions spéciales, notamment du Tribunal révolutionnaire, du Tribunal ecclésiastique et du Tribunal de la fonction publique.
  新任命的司法机构领导肩负殷切的期望，以履行包括削减各种特别法院的权力,尤其是革命法院、教士法院和公务员法院。
• La déclaration solennelle faite par le plus grand nombre de chefs d ' État et de gouvernement jamais réunis, assortie d ' objectifs et de délais précis, a suscité les plus grandes espérances et les plus vifs espoirs de voir s ' améliorer concrètement et dans tous les domaines les conditions de vie des populations, notamment dans les pays les plus pauvres.
  人数空前的国家元首和政府首脑所作的庄严宣言，载有具体指标和期限，为实际广泛改善人民、特别是最穷苦人民的生活带来殷切的期望和强烈的希望。
• Et notre lumière brillera de nouveau - j ' en suis convaincu - dans une civilisation planétaire davantage respectueuse de notre mère la Terre, davantage ouverte à tous les peuples et davantage solidaire avec les plus pauvres, c ' est-à-dire empreinte d ' une plus grande spiritualité, pleine de révérence pour la splendeur de l ' univers, et beaucoup plus joyeuse.
  现在我们将再次闪耀我们的光芒，打造一个更尊重地球母亲、更为包容所有人、更团结穷人的地球文明，这一文明将更注重精神世界，充满对辉煌宇宙的敬畏，也更加充满快乐，这是我殷切的期望。