残废军人的法文

• mutilé de guerre
  mutilée de guerre

• "残"法文翻译    形 1.imparfait;incomplet;défectueux~品marchandises
• "残废"法文翻译    形 estropié;mutilé;invalide 名
• "废"法文翻译    动 rejeter;annuler;abolir半途而~s'arrêter à
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "军人"法文翻译    名 militaire
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "残废" 法文翻译 :    形estropié;mutilé;invalide名estropié(e);mutilé(e);invalide
• "军人" 法文翻译 :    名militaire
• "畸形(残废)" 法文翻译 :    déformité
• "使肢体残废" 法文翻译 :    estropier
• "残废抚恤金" 法文翻译 :    残暴cruel;atroc
• "残废的(人)" 法文翻译 :    impotent, einvalideblessé,e
• "残废的(人)(肢体)" 法文翻译 :    estropié,e
• "残废的腿" 法文翻译 :    jambe impotente
• "残废补助" 法文翻译 :    残暴cruel;atroc
• "军人节" 法文翻译 :    jour des forces armées
• "是军人" 法文翻译 :    être dans l'armée
• "李杜 (军人)" 法文翻译 :    Li Du
• "因工伤而残废者" 法文翻译 :    invalides du travail
• "国际残废人中心" 法文翻译 :    centre international des handicaps
• "国际残废人基金会" 法文翻译 :    fondation internationale sur les handicaps
• "18世纪军人" 法文翻译 :    Personnalité militaire du XVIIIe siècle
• "休假的军人" 法文翻译 :    permissionnaire
• "军人专政" 法文翻译 :    stratocratie
• "军人俱乐部" 法文翻译 :    cercle militaire

• Ont aussi droit à la gratuité des médicaments les donneurs de sang honoraires et les invalides militaires.
  义务献血者和残废军人也可免费获得药品。
• À l ' heure actuelle, le Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales qui gère ce programme applique activement celui-ci.
  目前，劳动、残废军人和社会部、方案管理人正积极执行该方案。
• Les comités directeurs bénéficient de l ' assistance du Département de la lutte contre les fléaux sociaux qui relève du Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales.
  这些指导委员会得到劳动、残废军人和社会部的社会罪恶防治司的协助。
• Les localités prennent également en charge l ' assurance maladie des invalides de guerre, des membres nécessiteux des familles des martyrs de guerre et des familles désavantagées.
  地方当局还对战争残废军人、战争烈士家属的贫困成员以及贫穷家庭实行健康保险政策。
• Il a fourni un appui au Ministère du travail, des invalides de guerre et de l ' action sociale ainsi qu ' au Comité national pour les personnes âgées pour l ' élaboration d ' un programme d ' action national sur le vieillissement.
  人口基金支持劳工、残废军人和社会福利部和国家老年人委员会，拟定国家老龄问题行动方案。
• L ' Etat protège les veuves et les orphelins de ceux qui ont été tués à la guerre et en faisant leur devoir, ainsi que les handicapés et les anciens combattants, et leur garantit un niveau de vie décent.
  国家应保护在战争中牺牲的烈士和以身殉职者的遗孀和遗孤，保护残废军人和老战士，使他们享有体面的生活水平。
• À l ' heure actuelle, 80 % des bénéficiaires sont des femmes des zones rurales, notamment des mères, des épouses et des enfants des invalides de guerre et des soldats morts au combat ainsi que des femmes qui ont combattu dans les forces armées.
  目前，此项政策的受益人的80％是农村妇女，其中包括母亲、妻子、战争残废军人和阵亡将士的子女以及对军队作出贡献的妇女。
• Une liste de 49 tâches qu ' il est interdit aux employeurs d ' affecter des femmes a été publiée par le Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales et le Ministère de la santé publique dans la circulaire interministérielle No 3 du 28 janvier 1994.
  1994年1月28日劳动、残废军人和社会部及卫生部在第03号部内通知中发布了禁止雇主使用女工从事的49种工作清单。
• En outre, les personnes âgées de 75 ans et plus (de même que les invalides de catégorie I) ont droit à une prime de soins infirmiers, égale à 10 % du salaire moyen pour les trois mois précédents. Les invalides militaires ont droit à une prime supérieure.
  此外，75岁和75岁以上的老人和一类残疾人有权领取相当于前三个月平均工资10%的抚恤金，残废军人领取的抚恤金则更高一些。
• Des usines et des centres de services sociaux pour soldats handicapés ont été mis en place afin de créer des emplois pour les personnes handicapées; des médicaments toniques et des appareils pour aider les personnes handicapées dans leurs déplacements sont fournis gratuitement; celles-ci bénéficient en outre de congés payés et de diverses allocations.
  建立了残废军人工厂和福利服务中心以便为残疾人创造岗位，并向他们免费提供补药和步行辅助装置，还提供带薪假期和津贴。

• 残废军人的英语：a crippled soldier