欠货的法文

• devoir des marchandises

• "欠"法文翻译    动 1.devoir~债devoir de l'argent;être en dette;être
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "欠行" 法文翻译 :    Pat (échecs)
• "欠考虑的行动" 法文翻译 :    exploit
• "欠身" 法文翻译 :    pencher (se)
• "欠考虑的" 法文翻译 :    primesauti-er,-èreétourdi,e
• "欠载" 法文翻译 :    sous-charge
• "欠缺的事物" 法文翻译 :    absencedéfautinsuffisancedéficiencemanquecarence
• "欠载电压断路器" 法文翻译 :    disjoncteur à manque de tension
• "欠缺的" 法文翻译 :    défaillant,edéficient,e
• "欠载航行" 法文翻译 :    navigation de charge

• Le vendeur avait poursuivi l ' acheteur pour recouvrer le montant impayé.
  卖方因此起诉买方，要求支付拖欠货款。
• L ' acheteur n ' ayant pas apporté de preuve contraire, le Tribunal a tranché en faveur du vendeur.
  故仲裁庭支持卖方要求买方支付所欠货款的请求。
• C ' est pourquoi le tribunal a rejeté la requête du vendeur aux fins d ' intérêts sur le montant impayé.
  因此，仲裁庭驳回了卖方要求赔偿拖欠货款利息的索赔。
• Il s’agira dans un premier temps de trouver un accord permettant de stabiliser le niveau des arriérés de paiements vis-à-vis du FMI.
  首先必须达成协议,以便稳定拖欠货币基金组织的债款水平。
• En application des articles 61 et 62 de la Convention, le Tribunal a jugé que l ' acheteur devait payer la somme due au vendeur.
  根据《销售公约》第61条与第62条，仲裁庭裁决买方应向卖方支付拖欠货款。
• La cour d ' appel a finalement accordé au vendeur, en vertu de l ' article 78 de la CVIM, des intérêts sur le prix d ' achat impayé.
  法院最后准许卖方依照《销售公约》第78条的规定对买方所欠货款收取利息。
• Les pays du G8 sont convenus à Gleneagles d ' annuler 100 % de l ' encours de la dette due par les PPTE au FMI, à la Banque mondiale et à la Banque africaine de développement.
  八国集团同意取消重债穷国积欠货币基金、世界银行和非洲发展银行的全部债务。
• La personne concernée doit perdre toute possibilité d ' influer sur ses conditions de travail, sur la durée de l ' accord et sur l ' évaluation de la quantité de travail qui sera jugée équivalente de la somme due.
  此人还需对其工作条件、安排年限和所欠货币数量等值劳役条件失去控制。
• Selon les projections, la dette de certains pays à l ' égard du FMI devrait diminuer de plus de 2 milliards de dollars (en dollars fin 1998), soit de plus de la moitié.
  这些国家欠货币基金的债务预计减半，即减少20亿美元以上(以1998年底的美元计算)。
• Autrement dit, des contributions bilatérales ont été utilisées pour rembourser le FMI et la Banque mondiale, ces deux institutions étant les premières à bénéficier des paiements effectués au moyen des fonds en question.
  换言之，用双边捐款偿还欠货币基金组织和世界银行的债务，因为这些资金优先用于支付这两个机构。