欠款偿还的法文

• désintéressement
  désintéresser

• "欠"法文翻译    动 1.devoir~债devoir de l'argent;être en dette;être
• "欠款"法文翻译    somme due
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "偿还"法文翻译    动 rendre;restituer;rembourser;payer~债务acquitter
• "还"法文翻译    副 1.encore;de nouveau~有一些具体细节要安排.il y a encore
• "欠款" 法文翻译 :    somme due
• "偿还" 法文翻译 :    动rendre;restituer;rembourser;payer~债务acquitter une dette;payer une dette;s'acquitter de ses obligationsrembourserrembourssementrendre
• "拖欠款" 法文翻译 :    arriéré,e
• "赖欠款" 法文翻译 :    désavouer
• "付清欠款" 法文翻译 :    payer l'arriérésolder une dette
• "尚欠款项" 法文翻译 :    la somme redue
• "应付欠款" 法文翻译 :    retard
• "支付(偿还)" 法文翻译 :    faire un versement
• "赔偿(偿还)" 法文翻译 :    expient
• "保证金偿还" 法文翻译 :    caution remboursable
• "偿还债务" 法文翻译 :    acquitter une dette;payer une dette;s'acquitter de ses obligationrèglement d'une dette
• "偿还本息" 法文翻译 :    rembourser le principal et les intérêtsrembourser le principale et les intérêts
• "偿还条款" 法文翻译 :    clause de remboursement
• "偿还负债" 法文翻译 :    acquitter (s') une detterembourser un emprunt
• "分期偿还" 法文翻译 :    plan d'amortissementremboursement échelonnés
• "分期偿还的" 法文翻译 :    amortissable
• "加倍偿还" 法文翻译 :    rendre au double
• "如数偿还" 法文翻译 :    rendre toute la somm
• "如期偿还" 法文翻译 :    rendre qch au temps fix

• Sa délégation réaffirme son engagement vis-à-vis des principes et des directives des opérations de maintien de la paix, du déploiement rapide, du recrutement et du remboursement des arriérés.
  叙利亚代表团重申了其对维持和平行动、快速部署、征聘和欠款偿还方面各项原则和准则的承诺。
• À sa neuvième réunion plénière, le Conseil de l ' UIT a approuvé les lignes directrices concernant les plans d ' amortissement afférents au règlement des arriérés et des comptes spéciaux d ' arriérés.
  在电信联盟第九次全体会议上，电信联盟理事会核准有关欠款偿还安排和特别欠款帐户的准则。
• Il lui a donc semblé qu ' un mécanisme d ' échéanciers pluriannuels pourrait être utile pour réduire les arriérés des États Membres qui souhaitaient échelonner leurs paiements.
  因此，委员会同意，多年付款计划可能是一种有用的办法，可帮助那些寻求重新安排欠款偿还的会员国减少其对联合国的欠款。
• Les remboursements aux États Membres et les décaissements habituels au titre des engagements de dépense annuels ont ramené le solde de fin d ' exercice à 1,3 milliard de dollars.
  但由于用2001年收到的欠款偿还了会员国的费用并支付了常年承付款项，使得年底结存又回到了年初的水平，即13亿美元。
• Les remboursements faits aux États Membres sur les arriérés remboursés en 2001 et les décaissements habituels correspondant aux obligations annuelles ont ramené le solde disponible à la fin de l ' année au même niveau qu ' au début, soit 1,3 milliard de dollars.
  但由于用2001年收到的欠款偿还了会员国的费用并支付了常年承付款项，使得年底结存又回到了年初的水平，即13亿美元。