森林生物多样性扩大工作方案的法文

• programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts

• "森"法文翻译    形 1.plein d'arbres
• "森林"法文翻译    名 forêt~火灾incendie de forêt. sylve
• "林"法文翻译    名 1.bois;forêt;bosquet竹~bosquet de bambous;forêt
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生物"法文翻译    名 êtres vivants~化学biochimie. biote organismes
• "生物多样性"法文翻译    diversité d’écosystèmes diversité des espèces
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多样"法文翻译    divers
• "多样性"法文翻译    diversité multiplicité variété diversité
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "扩"法文翻译    动 étendre;élargir;amplifier;agrandir
• "扩大"法文翻译    动 élargir;accroître;étendre~范围étendre les limites.
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "生物多样性" 法文翻译 :    diversité d’écosystèmesdiversité des espècesbiodiversitédiversité biologiqueagrobiodiversité
• "森林和生物多样性研讨会" 法文翻译 :    atelier sur les forêts et la diversité biologique
• "全球生物多样性方案" 法文翻译 :    programme mondial de promotion de la biodiversité
• "生物多样性规划支助方案" 法文翻译 :    programme de soutien à la planification en faveur de la biodiversité

• Le troisième rapport national (2005) fournira notamment des informations sur l ' exécution du programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts.
  除其他外，第三份国家报告（2005）年将提供森林生物多样性扩大工作方案的执行情况。
• Dans le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts, il est souligné que des ressources financières nouvelles et supplémentaires, associées à un transfert de technologie et au renforcement des capacités, sont nécessaires pour faciliter la mise en oeuvre effective du programme de travail élargi par les pays en développement.
  森林生物多样性扩大工作方案提请注意，有必要提供新的和额外的资金，并转让技术，开展能力建设，以便发展中国家有效地执行扩大工作方案。
• La Conférence des Parties à la Convention, à sa sixième réunion tenue à La Haye du 7 au 19 avril 2002, a adopté un programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts et a invité les membres du Partenariat à contribuer à son exécution.
  公约缔约国大会第六次会议于2002年4月7日至19日在海牙召开，通过了森林生物多样性扩大工作方案，并邀请森林问题合作伙伴关系成员对其执行作出贡献。
• De mettre en commun les enseignements tirés de l ' expérience et de faciliter les synergies entre les éléments du programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la Convention sur la diversité biologique et le programme de travail pluriannuel et le plan d ' action du Forum des Nations Unies sur les forêts; et
  交流《生物多样性公约》森林生物多样性扩大工作方案各项要素和联合国森林问题论坛多年工作方案及行动计划的经验并协助它们之间的协同作用；和
• Le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts adopté en 2002 par la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique comprend notamment des activités visant à permettre aux communautés autochtones et locales de créer et d ' exploiter des systèmes de gestion permettant de préserver la diversité biologique des forêts et d ' en assurer l ' utilisation durable.
  《公约》缔约方会议2002年通过的森林生物多样性扩大工作方案订有各种活动，旨在使土著和地方社区能发展和执行管理制度，以保护和可持续地利用森林的生物多样性。
• L ' adoption en 2002 du programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts par la sixième Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, qui encourageait les Parties à la Convention à se doter de systèmes de gestion écologique permettant de préserver la diversité biologique des forêts, et demandait aux membres du Forum et du Partenariat de collaborer avec la Convention en la matière;
  生物多样性公约第六届会议于2002年通过了森林生物多样性扩大工作方案。 扩大工作方案鼓励公约缔约国采取生态系统办法来管理森林生物多样性，并要求论坛和合作伙伴关系成员就此事项与该公约开展合作；
• Mise en commun des données d ' expérience et facilitation des synergies entre la Convention sur la diversité biologique et le Forum des Nations Unies sur les forêts, et en particulier entre les éléments du programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la Convention sur la diversité biologique et le Programme de travail pluriannuel et le plan d ' action du Forum des Nations Unies sur les forêts
  3.1. 交流《生物多样性公约》和联合国森林问题论坛，特别是《生物多样性公约》下森林生物多样性扩大工作方案各项要素和联合国森林问题论坛多年工作方案及行动计划的经验并协助它们之间的协同作用

• 森林生物多样性扩大工作方案的俄语：расширенная программа работы в области биологического разнообразия лесов
• 森林生物多样性扩大工作方案的阿拉伯语：برنامج العمل الموسع للتنوع البيولوجي للغابات;