核运输的法文

• Transport nucléo-cytoplasmique

• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "运输"法文翻译    名 transport陆上(水路)~transport par voie de
• "输"法文翻译    动 1.transporter;transmettre~电distribuer
• "反核运动" 法文翻译 :    Mouvement antinucléaire; Mouvement antinucléaire
• "反核运动者" 法文翻译 :    Militant antinucléaire
• "运输" 法文翻译 :    名transport陆上(水路)~transport par voie de terre(d'eau).véhiculer
• "战略进攻核运载工具" 法文翻译 :    vecteur d’armes nucléaires offensives stratégiques
• "运输业" 法文翻译 :    industrie des transports
• "运输兵" 法文翻译 :    arme du traintrain
• "运输司" 法文翻译 :    division des transports
• "运输处" 法文翻译 :    service de l'exploitation
• "运输机" 法文翻译 :    名avion de transport;avion-cargo
• "运输法" 法文翻译 :    Droit du transport
• "运输王" 法文翻译 :    Chris Sawyer's Locomotion
• "运输的" 法文翻译 :    transporté
• "运输科" 法文翻译 :    section du transportsection des transports
• "运输箱" 法文翻译 :    valise de transport
• "运输股" 法文翻译 :    groupe des transportsunité du transport
• "运输船" 法文翻译 :    navire transport ravitailleur
• "运输行" 法文翻译 :    agence de transport
• "运输连" 法文翻译 :    compagnie de transport
• "核输出序列" 法文翻译 :    Séquence d'exportation nucléaire
• "核辅助电力系统" 法文翻译 :    Systems for Nuclear Auxiliary Power
• "核连锁反应" 法文翻译 :    Réaction en chaîne (nucléaire)
• "核转运蛋白" 法文翻译 :    Karyophérine

• Ces transports de produits nucléaires posent des problèmes pour les pays par lesquels ils transitent.
  这些核运输对其过境国造成问题。
• Les autorités de tutelle ont pris des mesures pour sensibiliser davantage le personnel des installations nucléaires aux questions de sécurité et renforcer la protection des matières nucléaires lors du transport.
  监管当局采取了人事和组织措施，改善核设施和核运输的安全教育。
• Nous espérons également que l ' Agence continuera d ' aider ses États membres à améliorer leurs infrastructures et leurs capacités nationales dans le domaine des radiations, des transports et de la gestion sûre des déchets.
  我们还希望原子能机构继续协助其成员国改善它们本国的核辐射、核运输和废物安全基础设施和能力建设。
• L ' oratrice en appelle également à l ' application par les États parties des normes de sûreté de l ' AIEA en vue d ' améliorer l ' infrastructure nationale en matière de sûreté dans les domaines des radiations nucléaires, du transport et de la gestion des déchets.
  她还敦促缔约国适用原子能机构的安全标准，以改善国家核辐射、核运输和废物安全基础设施。
• En vertu de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires de 1979, toutes les parties contractantes sont tenues d ' assurer la protection des matières nucléaires sur leur territoire ou à bord de leurs navires qui en assurent le transport international.
  1979年《核材料实物保护公约》要求所有缔约方确保对国际核运输过程中在其领土上或在其船舶上的核材料实物的保护。
• Une autorisation écrite aux fins du paragraphe 2 de l ' article 14 ne peut être accordée que si le Premier Ministre a reçu de la personne l ' assurance écrite que lesdites matières seront protégées pendant le transport nucléaire international conformément aux niveaux indiqués dans la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.
  ⑵ 只有在收到有关个人的书面保证，说明在国际核运输途中，将依照《核材料公约》规定的级别对核材料实行保护后，首相方可根据第14⑵条给予书面准许。
• Les Îles Marshall se réjouissent des efforts du Forum des îles du Pacifique en vue de collaborer avec les États réalisant des expéditions de produits nucléaires dans le domaine de la prévention, de la responsabilité et du dédommagement et ont continué de rechercher des garanties que la région pacifique ne resterait pas seule à assumer les conséquences de l ' accident.
  马绍尔群岛赞扬太平洋岛屿论坛与核运输国合作探讨解决预防、应对、责任和赔偿问题的努力，也继续争取使核运输国保证太平洋区域无须独自处理事故的后果。
• Les Îles Marshall se réjouissent des efforts du Forum des îles du Pacifique en vue de collaborer avec les États réalisant des expéditions de produits nucléaires dans le domaine de la prévention, de la responsabilité et du dédommagement et ont continué de rechercher des garanties que la région pacifique ne resterait pas seule à assumer les conséquences de l ' accident.
  马绍尔群岛赞扬太平洋岛屿论坛与核运输国合作探讨解决预防、应对、责任和赔偿问题的努力，也继续争取使核运输国保证太平洋区域无须独自处理事故的后果。
• En novembre 2013, il a tenu en collaboration avec le WINS et le World Nuclear Transport Institute (WNTI) un exercice théorique de sécurité du transport auquel ont participé des représentants de la France, de la République de Corée, du Royaume-Uni, des États-Unis, de l ' AIEA et de certains pays observateurs.
  2013年11月，日本与世界核安保研究所和世界核运输协会合作，主办了一次关于运输安全的桌面演习，参加者来自法国、大韩民国、联合王国、美国、原子能机构和一些观察国。
• Le système d ' extraction envisagé comporterait des collecteurs électriques-hydrauliques télécommandés alimentant un dispositif de pompage et un réseau de conduites qui achemineraient les nodules jusqu ' à une plateforme de services où ceux-ci seraient séparés de la boue avant d ' être remis aux minéraliers qui les transporteraient jusqu ' à une usine de traitement à terre.
  潜在采矿系统涉及电气至液压遥控采集机，将安装一个泵和立管系统，把结核运输到采矿服务平台，通过该平台将矿浆分离之后，输送到矿石运输船，由该船将结核运送到陆地加工厂。

• 核运输的俄语：Ядерно-цитоплазматический транспорт
• 核运输的阿拉伯语：النقل النووي;