杰伊条约的法文

• Traité de Londres (1795)

• "杰"法文翻译    形 extraordinaire;éminent 名 héros;homme
• "伊"法文翻译    代il,elle
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条约"法文翻译    名 traité;convention;pacte traité
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "怀唐伊条约" 法文翻译 :    traité de waitangi
• "讷伊条约" 法文翻译 :    Traité de Neuilly
• "土库曼恰伊条约" 法文翻译 :    Traité de Turkmantchaï
• "怀唐伊条约1975年法令" 法文翻译 :    loi de 1975 relative au traité de waitangi
• "杰伊·杰伊·奥科查" 法文翻译 :    Jay-Jay Okocha
• "杰伊·墨菲" 法文翻译 :    Jay Murphy
• "杰伊·尚恩" 法文翻译 :    Jay Sean
• "杰伊·米勒" 法文翻译 :    Jay Miller (basket-ball)
• "约翰·杰伊" 法文翻译 :    john jay
• "条约" 法文翻译 :    名traité;convention;pactetraité
• "安杰伊·杜达" 法文翻译 :    Andrzej Duda
• "安杰伊·格鲁巴" 法文翻译 :    andrzej grubba
• "杰伊·亚历山大" 法文翻译 :    J. Alexander
• "杰伊·亨弗里斯" 法文翻译 :    Jay Humphries
• "杰伊·布兰南" 法文翻译 :    Jay Brannan
• "杰伊·爱德华兹" 法文翻译 :    Jay Edwards
• "杰伊·英斯利" 法文翻译 :    Jay Inslee
• "杰伊·詹金斯" 法文翻译 :    Jeezy
• "杰伊·阿尔内特" 法文翻译 :    Jay Arnette
• "杰尔杰伊" 法文翻译 :    Gergei

• L ' article IX du Traité Jay prévoyait que les sujets de l ' un et l ' autre pays pouvaient continuer à posséder des biens immobiliers sur le territoire de l ' autre.
  杰伊条约第九条规定，任何一个国家的子民可继续持有对方领土上的地产。
• Cependant, les attitudes ont changé; dès 1794, en vertu du Traité Jay, les États-Unis et le Royaume-Uni se sont engagés à ne pas confisquer les biens de leurs ressortissants respectifs même en temps de guerre.
  但是，态度有所改变；早在1794年，《杰伊条约》（Jay Treaty）规定美国和英国即便在战时也不得没收对方国民的财产。
• La Cour de l ' Échiquier du Canada a retenu la même solution en présence de faits similaires, affirmant dans l ' affaire Francis c. The Queen que la disposition concernant le passage des frontières du Traité Jay avait été rendue caduque par la guerre de 1812.
  加拿大理财法院就类似的情况得出了同样的结论，在Francis 诉女王一案中裁决，《杰伊条约》中的出入境条款由于1812年战争而废除。
• S ' agissant des traités d ' amitié, de commerce et de navigation, il faut tout d ' abord mentionner le Traité Jay, ou Traité de paix, ou Traité d ' amitié, de commerce et de navigation, conclu le 19 novembre 1794 entre les États-Unis d ' Amérique et la Grande-Bretagne.
  关于友好通商航海条约，首先必须提到1794年11月19日美利坚合众国和大不列颠缔结的杰伊条约、或和平条约、或友好通商航海条约。
• Par les routes militaires et commerciales passant par les Grands Lacs, les Britanniques furent en mesure d'approvisionner leurs troupes ainsi que leurs alliés amérindiens à partir de Détroit, Fort Niagara ou Fort Michilimackinac par exemple, jusqu'à ce que ces places fortes soient rendues aux États-Unis par le traité de Londres de 1795.
  通过穿越五大湖的贸易和军事路线，英国可以持续地从底特律、尼亚加拉堡等地向英军和美洲土著国家提供给养，直至《杰伊条约》将这些要塞划归美国。
• Ainsi, la Cour suprême des États-Unis a déclaré dans Karnuth c. United States qu ' une disposition du Traité Jay de 1794, autorisant réciproquement le franchissement de la frontière entre les États-Unis et le Canada par les nationaux de ces deux pays, était caduque du fait de la guerre de 1812, < < c ' était là la première fois qu ' un tribunal américain jugeait que la guerre invalidait une disposition conventionnelle > > .
  例如，美国最高法院在Karnuth诉美国一案 中裁决，1794年《杰伊条约》中的一项在对等基础上允许跨越美国和加拿大之间边界的条款由于1812年战争而被废除， 这是 " 第一次有一个美国法院裁决某项条约条款由于战争而失效 " 。
• En Grande-Bretagne, dans la célèbre décision rendue dans l ' affaire Sutton c. Sutton, le Président de la Cour des appels civils, Sir John Leach, a jugé que l ' ouverture des hostilités entre la Grande-Bretagne et les États-Unis en 1812 était sans effet sur l ' article 9 du Traité de Jay, signé le 19 novembre 1794 entre les deux pays, dans lequel ils s ' accordaient mutuellement des droits pour détenir, vendre, transmettre et acquérir des titres fonciers.
  在著名的英国《苏顿诉苏顿》一案的裁决中，卷录主任约翰·利奇勋爵裁定，1812年英国和美利坚合众国之间爆发的战争，没有对1794年11月19日两国《杰伊条约》第9条中准许相互拥有、出售、转让和获得土地所有权的权利的规定产生任何影响。

• 杰伊条约的泰文
• 杰伊条约的英语：jay treaty
• 杰伊条约的韩语：제이 조약
• 杰伊条约的俄语：Договор Джея
• 杰伊条约的阿拉伯语：معاهدة جاي;