条理化的法文

• systématiser

• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条理"法文翻译    名 ordre;méthode~分明bien organisé
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "条理" 法文翻译 :    名ordre;méthode~分明bien organisé
• "无条理" 法文翻译 :    désordre
• "公理化" 法文翻译 :    axiomatisation
• "叶理化" 法文翻译 :    feutrage
• "合理化" 法文翻译 :    动rationaliser名rationalisation~建议proposition rationnelle
• "有理化" 法文翻译 :    rationalisationorganisation rationnelle
• "无条理的" 法文翻译 :    désordonné,e
• "无条理的(人)" 法文翻译 :    brouillon,onne
• "有条理性" 法文翻译 :    avoir de la méthode
• "有条理的" 法文翻译 :    ordonné, esuivl,ecartésien,enne
• "有条理的人" 法文翻译 :    un homme d'ordre
• "条理分明" 法文翻译 :    bien organis
• "窄条理论" 法文翻译 :    théorie de lames
• "缺乏条理" 法文翻译 :    manquer de méthode
• "缺乏条理的" 法文翻译 :    décousu,e
• "合理化 (心理学)" 法文翻译 :    Rationalisation
• "合理化建议" 法文翻译 :    proposition rationnellproposition rationnelle(ou : adoptableproposition de rationalisation
• "合理化计划" 法文翻译 :    plan de rationalisation
• "平木理化" 法文翻译 :    Rika Hiraki
• "有理化分母" 法文翻译 :    dénominateur rationalisé
• "柱状节理化" 法文翻译 :    prismatisation

• Proposition en vue d ' un examen structuré et systématique des nouvelles réalisations scientifiques et techniques dans le cadre de la Convention
  根据《公约》条理化、系统化审查科学技术发展的提议
• D ' élaborer des lignes directrices pour structurer l ' interaction entre les parlements nationaux et les équipes de pays des Nations Unies;
  制定能有助于各国议会与联合国国家工作队的互动条理化的准则；
• Le Président, qui a conduit les séances, a contribué à encadrer et à structurer les débats qui ont suivi la présentation des exposés dans chacune des réunions-débats.
  主席主持了会议，帮助设定了讨论范围并使辩论条理化。
• Proposition en vue d ' un examen structuré et systématique des nouvelles réalisations scientifiques et techniques dans le cadre de la Convention. Communication de l ' Inde
  根据《公约》条理化、系统化审查科学技术发展的提议－印度提交
• Cela l ' a aidé non seulement à organiser sa communication avec l ' OMC, mais aussi à se doter de lignes directrices à suivre dans ses efforts continus de mise en œuvre des engagements.
  这不仅使柬埔寨与世贸组织的沟通条理化，而且还帮助它制定了在遵守承诺方面所做的持续努力中可遵循的指南。
• Au niveau national, une telle classification fournit une structure qui permet de mieux organiser les données relatives aux différentes infractions définies par la loi, lesquelles sont souvent difficiles à utiliser à des fins analytiques.
  在国家一级，分类所提供的结构可以使得由法律条文所界定的单项犯罪方面的数据(通常难作分析之用)更具条理化。
• Les risques pour l ' ensemble de l ' organisation ou les projets spécifiques sont généralement connus par les responsables, mais ne sont pas identifiés, évalués, surveillés et gérés de manière systématique et organisée.
  影响整个组织或具体项目的风险一般是负责任的管理层所知道的，但并没有以标准化和条理化的方式查明、评估、监测和管理这些风险。
• Il a éliminé les passages qui faisaient double emploi, structuré le texte selon un découpage provisoire, entamé des discussions préliminaires sur les diverses questions qui se posaient et demandé au secrétariat d ' élaborer un projet de mandat en se fondant sur ces éléments.
  它删除了重复内容、条理化了暂定项目下的案文，就涉及的各种问题进行了初步的讨论，并请秘书处在这些内容的基础上编写职权范围草案。
• Étant donné la participation importante des organisations régionales au maintien de la paix et de la sécurité dans l ' ensemble du monde, le moment est venu pour que les relations entre le Conseil et les organisations régionales soient mieux ciblées et mieux organisées.
  鉴于区域组织在世界各地大力参加维护和平与安全的工作，如今正是使安全理事会和区域组织之间的关系更突出重点且更有条理化的大好时机。
• Du droit international Le Groupe d ' étude sur la fragmentation du droit international et son président ont été félicités pour le travail qu ' ils avaient accompli sur le sujet, en particulier pour avoir cerné un problème difficile et complexe et en avoir mené à bien l ' examen.
  与会代表团赞扬国际法不成体系问题研究组及其主席就这个专题进行的工作，特别是把这样一个困难和复杂的课题条理化，并指导这项工作走向完成。

• 条理化的俄语：классифици́ровать систематизи́ровать