机械化连的法文

• compagnie mécanisée

• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机械"法文翻译    名 machine;mécanique~故障arrêt inoppiné;panne. 形
• "机械化"法文翻译    动 mécaniser;motoriser~部队troupe motorisée;troupe
• "械"法文翻译    名 1.instrument;outil机~mécanisme;appareil
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "连"法文翻译    动 contacter;joindre;connecter血肉相~avoir des liens
• "机械化" 法文翻译 :    动mécaniser;motoriser~部队troupe motorisée;troupe automobile名mécanisation农业~mécanisation de l'agriculturemachinisationmécanisation
• "农业机械化" 法文翻译 :    mécanisation de l'agriculturmachinisme agricole
• "半机械化" 法文翻译 :    semi-mécanis
• "半机械化的" 法文翻译 :    semi-mécanisé
• "可机械化性" 法文翻译 :    mécanisabilité
• "可机械化的" 法文翻译 :    mécanisable
• "数字机械化" 法文翻译 :    mécanisation mathématique
• "机械化师" 法文翻译 :    divisions mécanisées
• "机械化捕鱼" 法文翻译 :    pêche mécanisée
• "机械化方法" 法文翻译 :    méthode mécaniséeméthode mécanique
• "机械化步兵" 法文翻译 :    infanterie mécanisée
• "机械化浮桥" 法文翻译 :    pont flottant motorisé
• "机械化的" 法文翻译 :    mécanisé
• "机械化部队" 法文翻译 :    troupe motorisée;troupe automobilarmée motorisée
• "生产机械化" 法文翻译 :    Mécanisation
• "使农业机械化" 法文翻译 :    motoriser l'agriculturemécaniser l'agriculture
• "机械化登陆艇" 法文翻译 :    Landing Craft Mechanized
• "实现农业机械化" 法文翻译 :    réaliser la mécanisation agricole
• "机械化步兵战车" 法文翻译 :    véhicule de combat d’infanterie mécanisée

• Quatorze compagnies d ' infanterie légère et trois compagnies mécanisées sont déployées dans le secteur ouest, le plus difficile.
  在最困难的西区共部署了14个轻步兵连和3个机械化连。
• Le 18 juillet, le Gouvernement irlandais a accepté de fournir un contingent de 114 soldats (compagnie mécanisée), qui doit être déployé en septembre.
  7月18日，爱尔兰政府同意派出114人机械化连组成的特遣队，并将于9月部署。
• Au total, 14 compagnies d ' infanterie légères et 3 compagnies mécanisées sont déployées dans le secteur ouest et 10 compagnies d ' infanterie légère, 1 compagnie blindée et une unité d ' aviation dans le secteur est.
  在西区共部署了14个轻步兵连和3个机械化连，而在东区部署了10个轻步兵连、1个装甲连和1个航空队。
• Par sa résolution 1657 (2006) du 6 février 2006, le Conseil a autorisé le redéploiement d ' une compagnie mécanisée à l ' ONUCI jusqu ' au 31 mars 2006.
  安全理事会2006年2月6日第1657（2006）号决议授权将一个机械化连调到联科行动，直至2006年3月31日。
• Au total, 14 compagnies d ' infanterie légère et trois compagnies mécanisées sont déployées dans le secteur ouest, le plus difficile; 10 compagnies d ' infanterie légère, une compagnie blindée et une unité d ' aviation sont déployées dans le secteur est.
  在最困难的西区共部署了14个轻步兵连和三个机械化连。 在东区部署了10个轻步兵连、一个装甲连和航空队。
• Les bataillons sont appuyés par une réserve mobile de la Force qui consiste en une compagnie mécanisée mixte, laquelle est déployée lorsque des incidents graves se produisent et sert également à renforcer les positions pendant la relève des contingents.
  各营执行任务时得到由混合机械化连组成的机动后备队的支助。 机动后备队在严重事件发生时被派往现场并在轮换时用来巩固阵地。
• Au cours de la période considérée, le déploiement de la FISNUA s ' est poursuivi avec l ' arrivée d ' un deuxième bataillon de 857 soldats et d ' une compagnie motorisée de la force d ' intervention rapide comptant 175 soldats au 12 octobre.
  在报告所述期间，联阿安全部队展开部署工作，第二营857人和快速反应部队机械化连175名人员已于10月12日抵达。
• L ' AMISOM aurait vraisemblablement besoin que l ' on étoffe ses effectifs, de telle sorte qu ' elle dispose d ' au moins cinq bataillons opérationnels, dotés chacun d ' au moins une compagnie mécanisée susceptible de faire office de force d ' intervention rapide ou de bataillon de réserve.
  预计非索特派团将需要建立至少5个具有战斗力的营的兵力，每个营至少有一个机械化连，作为快速反应部队或营预备队。
• Par ailleurs, la MINUL désignerait une compagnie mécanisée en attente, établie au Libéria, qui tiendrait lieu de force de sauvetage et d ' évacuation pour la compagnie postée en Sierra Leone et le personnel du Tribunal en cas de crise grave portant atteinte aux conditions de sécurité.
  此外，联利特派团将指定驻在利比里亚的一个机械化连待命，用于在出现重大安全危机时，解救或撤离塞拉利昂境内的连队和法庭工作人员。
• Contingents (1 183 700 dollars), principalement en raison du déploiement de 34 militaires supplémentaires, d ' une compagnie mécanisée équipée de véhicules blindés, et de véhicules blindés de transport de troupes supplémentaires capables de neutraliser des engins explosifs artisanaux.
  在军事特遣队项下(1 183 700美元)，增派34名军事特遣队人员和一个配备装甲车的机械化连并部署更多的具备抗简易爆炸装置能力的装甲运兵车。

• 机械化连的俄语：мотопехотная рота
• 机械化连的阿拉伯语：سرية آلية;