未来性的法文

• futurition

• "未"法文翻译    1.ne...pas encore尚~恢复健康n'être pas encore remis
• "未来"法文翻译    形 prochain;à venir;proche~的一个世纪le siècle
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "毁来性" 法文翻译 :    répression
• "未来" 法文翻译 :    形prochain;à venir;proche~的一个世纪le siècle prochain;le siècle qui vient名futur;demain;avenir美好的~bel avenir
• "未来的未来" 法文翻译 :    Miraï, ma petite sœur
• "尹未来" 法文翻译 :    Yoon Mi-rae
• "未来学" 法文翻译 :    futurologie
• "未来式" 法文翻译 :    futurfutur simple
• "未来派" 法文翻译 :    futurisme
• "未来的" 法文翻译 :    prospecti-f,-vefutur,-efuturistefutur,e
• "乃出个未来" 法文翻译 :    Futurama; Futurama
• "光明未来" 法文翻译 :    Avenir radieux
• "光明的未来" 法文翻译 :    Jellyfish (film, 2003)
• "初音未来" 法文翻译 :    Hatsune Miku
• "向未来进发！" 法文翻译 :    Mirai e Susume!
• "命运(未来的)" 法文翻译 :    destin
• "回到未来" 法文翻译 :    retour vers le futur
• "地球的未来" 法文翻译 :    Avenir de la Terre
• "奧兰未来" 法文翻译 :    Futur d'Åland
• "她来自未来" 法文翻译 :    L'Invitée du futur
• "展望未来" 法文翻译 :    envisager l'avenienvisager l'avenir
• "德国未来奖" 法文翻译 :    Prix allemand de l'avenir
• "志田未来" 法文翻译 :    Mirai Shida

• On s ' attend à ce qu ' il en résulte un renversement du rapport des sexes.
  预期未来性别比率将会相应地颠倒过来。
• De précieux enseignements ont été tirés concernant le renforcement de la conception et de la mise en œuvre des futurs programmes communs concernant l ' égalité des sexes.
  这项评价对加强未来性别平等联合方案的设计和实施汲取了可贵的经验教训。
• Toutefois, la mise en œuvre d ' une résolution de l ' Assemblée générale relative à l ' application d ' une stratégie visant à éliminer l ' exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix ne devrait pas dépendre de contributions volontaires.
  但是，执行大会关于采取全面战略以消除联合国维持和平行动中的未来性剥削和虐待的决议，却不应该靠自愿捐款。
• L ' une des mesures suggérées au cours des discussions préparatoires est l ' intégration d ' une démarche soucieuse d ' égalité dans toute nouvelle législation, par exemple grâce à une évaluation de l ' impact sur les femmes de tous les projets de loi.
  在有关未来性别均等政策的讨论中，与新议案有关的性别主流化就是建议的措施之一，即对所有立法草案进行性别影响评估。
• Par ailleurs, le Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha devait arriver à sa conclusion logique, dans la mesure où le monde entier avait besoin de nouvelles règles et de nouvelles réglementations qui soient mieux adaptées à la nature actuelle et future du système commercial multilatéral.
  此外，多边贸易谈判多哈回合应当以合理的方式予以完成，因为世界需要一个最适合多边贸易体制当今和未来性质的更新的规则和条例。
• Le Comité prend note du Livre blanc en préparation et du projet de loi relatif aux futures politiques de l ' État partie en matière d ' égalité des sexes qui visent à modifier la législation antidiscrimination existante dans le but d ' harmoniser les règles énoncées par les différentes lois.
  委员会注意到即将出台的关于缔约国未来性别平等政策的白皮书和法案旨在调整现存的反歧视立法，从而统一和协调各不同法案中的规则。
• Dans certaines circonstances, le paragraphe 2 de l ' article 36 élargit la responsabilité du vendeur en stipulant que celui-ci est responsable de tout défaut de conformité survenu même après le transfert des risques si ledit défaut de conformité est causé par l ' inexécution par le vendeur de l ' une quelconque de ses obligations, y compris un manquement à une garantie touchant les performances ou caractéristiques futures des marchandises.
  在某些情况下，第三十六条第（2）款扩大了卖方的责任，规定如果不符合同情形是由于卖方违反其某项义务所致，包括违反其对货物的未来性能或质量的保证，则卖方甚至要对风险转移之后发生的不符合同情形负有责任。
• Il pourrait notamment s ' avérer utile de s ' informer sur l ' éducation et la formation dispensées aux adolescents dans ce domaine, ainsi que sur les activités qui visent à motiver et à démarginaliser les hommes et les femmes sexuellement actifs et à leur faire adopter un comportement responsable, juste et qui tende à protéger leur propre santé ainsi que celle de leurs futurs partenaires et des enfants qu ' ils pourraient avoir.
  特别需要了解针对青少年的艾滋病教育和培训情况，以及针对在性方面比较活跃的男女开展了哪些活动，从而使他们的行为较为负责，较为公正，使他们懂得如何保护自己的健康，保护未来性伙伴的健康以及他们将来可能生育的子女的健康。
• Un autre tribunal a considéré que c ' était à l ' acheteur qu ' il appartenait de prouver l ' existence d ' une garantie expresse que les marchandises resteraient propres à leur usage et est parvenu à la conclusion que le vendeur de plantes n ' était pas responsable, en application du paragraphe 2 de l ' article 36, du fait que les plantes vendues n ' avaient pas fleuri pendant tout l ' été étant donné que l ' acheteur n ' avait pas établi que le vendeur avait garanti la floraison future des plantes.
  另一家法院将举证证明明示的保证未来性能的责任分配给买方，并判定植物的卖方根据第三十六条第（2）款的规定不对植物一夏天未开花负有责任，因为买方不能证明卖方曾对植物未来的性能做出过保证。