有条件的释放的法文

• liberté conditionnelle

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有条件的"法文翻译    conditionnel,elle conditionné,e
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条件"法文翻译    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles.
• "条件的"法文翻译    conditionnel,elle
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "释"法文翻译    动 1.expliquer;éclaircir~义expliquer le
• "释放"法文翻译    动 relâcher;libérer;mettre en
• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "有条件释放" 法文翻译 :    libération conditionnelle
• "有条件的" 法文翻译 :    conditionnel,elleconditionné,e
• "有条件的承诺" 法文翻译 :    acquiescement conditionnel
• "有条件的缓刑" 法文翻译 :    sursis probatoire
• "有条件的许诺" 法文翻译 :    promesse conditionnelle
• "俘虏的释放" 法文翻译 :    la libération d'un captif
• "有条件判刑或有条件释放罪犯转移监督示范条约" 法文翻译 :    traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d’un sursis à l’exécution de la peine ou d’une libération conditionnelle
• "欧洲有条件判刑或有条件释放罪犯的监督公约" 法文翻译 :    convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
• "有计划的释放" 法文翻译 :    libération volontaire
• "条件的" 法文翻译 :    conditionnel,elle
• "有条件投降" 法文翻译 :    Reddition (militaire)
• "双条件的" 法文翻译 :    biconditionnel
• "无条件的" 法文翻译 :    inconditionnelnon-conditionnel
• "条件的苛刻" 法文翻译 :    dureté d'une condition
• "附条件的" 法文翻译 :    conditionnel,elle

• Avant d ' être écroué, l ' auteur a sollicité de la Direction générale de l ' administration pénitentiaire sa libération conditionnelle.
  在入狱服刑之前，提交人向监狱主管部门提出了有条件的释放要求。
• Ainsi, il leur a été impossible de bénéficier de la libération anticipée ou de la libération conditionnelle, ni même de la mise en liberté définitive une fois leur innocence prouvée ou leur peine accomplie.
  因此当他们被无罪释放或服满刑期之后仍不能享有有条件的释放，保释甚至无条件释放。
• Le 29 janvier 2007, il avait contesté son placement en détention provisoire et avait été remis en liberté le 3 février 2007 sous certaines conditions.
  2007年1月29日，他对下令将其候审羁押的决定提出上诉，2007年2月3日他获得有条件的释放。
• Dans le même temps, il s ' est adressé au sous-directeur de la prison et lui a demandé d ' être classé parmi les détenus de niveau 3, ce qui permettait aux étrangers de demander la libération conditionnelle.
  他还向副典狱长要求将他置于三等监禁法，使他能够作为外国罪犯受到有条件的释放。
• Le Comité conclut qu ' il y a eu violation du paragraphe 3 c) et du paragraphe 5 de l ' article 14 du Pacte parce que l ' auteur a été contraint de retirer son pourvoi en échange de sa libération conditionnelle.
  委员会认为,由于提交人不得不放弃上诉,以换取有条件的释放,因此确属违反第14条第3款(c)和第14条第5款。
• Le Comité conclut qu ' il y a eu violation du paragraphe 3 c) et du paragraphe 5 de l ' article 14 du Pacte parce que l ' auteur a été contraint de retirer son pourvoi en échange de sa libération conditionnelle.
  委员会认为,由于提交人不得不放弃上诉,以换取有条件的释放,因此确属违反第14条第3款(c)和第14条第5款。
• Le Gouvernement a indiqué que la loi no 19734 du 5 juin 2001 avait institué au Chili une peine d ' emprisonnement à vie pour les infractions qui étaient jusquelà passibles de la peine de mort, et avait introduit un régime de libération conditionnelle.
  政府通知说，2001年6月5日第19.734号法令规定在智利对先前可判处死刑的罪行判处无期徒刑，并采用一种有条件的释放制度。
• Cependant, il n ' a obtenu la libération conditionnelle que le 11 avril 2006, bien qu ' il ait envoyé de multiples requêtes pour être libéré plus tôt en raison de la grave maladie de son père, qui est décédé au Royaume-Uni le 7 avril 2006.
  然而他一直到2006年4月11日才获得有条件的释放，尽管他以其父亲病重为理由反复要求尽快获得释放。 其父亲于2006年4月7日在英国死亡。

• 有条件的释放的俄语：условное освобождение
• 有条件的释放的阿拉伯语：افراج مشروط;