有始无终的法文

• il y a un commencement,mais pas de fin;ne pas aller jusqu'au bout;finir(se terminer)en queue de poisson

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "始"法文翻译    名 commencement;début自~至终du début(du
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "终"法文翻译    名 1.fin;terme;extrémité年~la fin de l'année.
• "无始无终" 法文翻译 :    éternité
• "无终止" 法文翻译 :    éternité
• "始无冠龙属" 法文翻译 :    Acristavus
• "原始无球粒陨石" 法文翻译 :    Achondrite primitive
• "无终止的一段时期" 法文翻译 :    éternité
• "有好感的" 法文翻译 :    favorable
• "有好感地" 法文翻译 :    sympathiquement
• "有威信" 法文翻译 :    有线传真transmission par fil d'images ou de photographies
• "有好处的" 法文翻译 :    avantageux,euse
• "有威信的" 法文翻译 :    prestigieu-x,-se
• "有好处" 法文翻译 :    secourableserviableinstrument
• "有威望" 法文翻译 :    avoir du prestige
• "有好伙伴" 法文翻译 :    être en bonne compagnie
• "有嫉妒心的(人)" 法文翻译 :    envieux,euse

• Wow ! Je suis désolé.
  我们到了礼堂 但这场假婚礼有始无终
• Cela étant, les gouvernements des pays en développement qui opteraient pour une réforme progressive comportant des étapes successives devront prendre soin de ne pas laisser le processus s ' essouffler et la réforme tourner court.
  然而，在开展分阶段的逐步改革时，发展中国家政府必须注意不能让改革失去势头，有始无终，或彻底瓦解。
• Le Comité s ' inquiète du petit nombre de procédures pénales engagées pour délits racistes et du nombre élevé de plaintes retirées, notamment dans le cas d ' actes de violence, de haine et de discrimination raciales commis par les forces de police.
  委员会感到关注的是，有关种族主义罪行的刑事案件很少提交司法，而有大量投诉有始无终，特别是警察所犯的种族暴力、仇恨和歧视的案件。
• D ' après elle, la meilleure solution était d ' établir un dialogue multilatéral et bilatéral et, quelle que soit la formule choisie, de s ' engager sur le long terme car les réunions et les groupes avaient récemment tendance à proliférer sans qu ' il y soit donné suite.
  世界银行认为，最好的解决办法是通过多边论坛和以双边的方式开展对话。 鉴于近期有始无终的会议和团组越来越多，因此无论为此选择何种团组论坛，重要的是要致力于长期保持下去。
• Pour encore plus d ' efficacité, il faudrait que le PNUCID entame, suffisamment à l ' avance, des consultations approfondies avec toutes les parties intéressées pour faire en sorte que ses projets répondent aux priorités et aux besoins des États Membres et qu ' ils bénéficient, dès le début, d ' un appui financier adapté, de façon à rester viables.
  为继续提高其效率，药物管制署应尽早与所有有关各方进行深入的磋商，以便确保其项目能够反映会员国的当务之急和要求，确保所有这些项目从一开始就能在资金方面得到充分的支助，从而保证这些项目不至于有始无终。

• 有始无终的泰文
• 有始无终的英语：having a beginning but no end; begin well but end badly; begin well but fall off towards the close; do sth. but halves; start sth. but fail to carry it through
• 有始无终的日语：〈成〉始めがあって終わりがない.仕事を最後までやり遂げないこと.中途半端であること.
• 有始无终的韩语：【성어】 시작은 있고 끝이 없다; 처음에 왕성하나 끝이 부진하다. 시작만 하고 끝을 맺지 못하다. 一个有毅力做工作的人是决不会有始无终的; 굳센 의지가 있는 사람은 절대로 일을 시작해서 흐지부지 끝맺진 않는다 ＝[有头无尾] →[虎hǔ头蛇尾]
• 有始无终的俄语：pinyin:yǒushǐwúzhōng незаконченный, незавершённый; непоследовательный, половинчатый
• 有始无终什么意思：yǒu shǐ wú zhōng 【解释】有开始没有结尾。指做事不做到底。 【示例】我们做事情不要～，半途而废。 【拼音码】yswz 【灯谜面】大虫头，耗子尾虎头蛇尾 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】start something but fail to carry it through