最高持续产量的法文

• rendement constant maximal
  production maximale équilibrée

• "最"法文翻译    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
• "最高"法文翻译    zénith
• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "持续"法文翻译    形 continu;soutenu;ininterrompu产 量 ~稳定上升une
• "续"法文翻译    动 continuer;suivre;prolonger待~à suivre.
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "产量"法文翻译    名 volume de production煤~la production du charbon
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "最适可持续产量" 法文翻译 :    rendement durable optimal
• "最高恒定产量" 法文翻译 :    rendement maximal constant
• "最高生物产量" 法文翻译 :    production biologique maximale
• "可持续产品开发工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur la mise au point de produits écologiquement viables
• "产量" 法文翻译 :    名volume de production煤~la production du charbon
• "最高" 法文翻译 :    zénith
• "持续" 法文翻译 :    形continu;soutenu;ininterrompu产量~稳定上升une augmentation régulière et soutenue de la production
• "产量多" 法文翻译 :    productiffructueux
• "亩产量" 法文翻译 :    production par m
• "年产量" 法文翻译 :    production annuell
• "总产量" 法文翻译 :    rendement(production totale)
• "日产量" 法文翻译 :    production (journalière, quotidienne)
• "月产量" 法文翻译 :    production mensuell
• "潜产量" 法文翻译 :    production potentielle
• "煤产量" 法文翻译 :    la production du charbo
• "生产量" 法文翻译 :    quantité de production生产量volume de production

• Elle considère le rendement constant maximal (RCM) comme un point de référence limite.
  美洲金枪鱼委会认为最高持续产量是极限参考点。
• Si les prises d ' espèces ciblées atteignent cette limite, elle impose des mesures de gestion.
  如果目标种渔获量达到最高持续产量上限，就将实行管理措施。
• Plusieurs délégations ont abordé la question de la relation entre l ' approche écosystémique et le principe du rendement constant maximal (RCM) énoncé à l ' article 119 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
  一些代表团谈到生态系统办法与《海洋法公约》第一一九条所规定的最高持续产量之间的关系。
• Certaines d ' entre elles jugeaient que ce principe était compatible avec une approche écosystémique, mais en prenant pour cible de gestion un rôle et des quantités modifiés.
  一些代表团认为，最高持续产量与生态系统方法是一致的，但是作为一个管理 " 目标 " ，其作用和层次有所不同。
• Des délégations ont affirmé que le rendement constant maximal constituait un point de référence parmi d ' autres points possibles et qu ' une approche plurispécifique en matière de gestion des pêches s ' imposait.
  一些代表团指出，最高持续产量与其他可能的管理参考点一样是一种参考点，而且必须采取多鱼种渔业管理办法。
• Selon des estimations émanant de la Nouvelle-Zélande, le rendement constant maximum serait de l ' ordre de 1,6 % de la biomasse initiale si la population n ' est pas réduite de plus de 80 %, avec une probabilité de 20 %.
  新西兰的估计数字表明，如果要求种群减少幅度不超过80％，概率20％，则最高持续产量为初始生物量的大约1.6％。
• Cette doctrine repose sur une définition scientifique bien établie selon laquelle il faut s ' attacher, en se fondant sur les données scientifiques les plus fiables dont on dispose, à maintenir ou rétablir les ressources exploitées à des niveaux qui assurent le rendement constant maximal.
  这一原则有非常确定的科学定义。 它是指以现有的最佳科学依据为基础，采取措施将自然资源维持或恢复到生产最高持续产量的水平。
• Une autre délégation a fait valoir que, bien que le rendement constant maximal constituait un point de repère important, il ne permettait guère de dissiper les incertitudes et que pour cette raison, elle préconisait un modèle adaptatif de gestion des populations.
  另一个代表团指出，尽管最高持续产量是一个重要的基准，但是在处理不确定情况时并不十分有效，这正是该代表团建议采取适应性种群数量管理的原因。
• Dans les zones qui sont à la fois dans la juridiction nationale et au-delà, la Convention prévoit des mesures de conservation qui visent à maintenir ou à rétablir les populations des espèces récoltées à des niveaux qui assurent un rendement constant maximum, eu égard aux facteurs écologiques et économiques pertinents.
  187． 《海洋法公约》规定，在国家管辖区内外，养护措施的目的是根据相关的环境和经济因素，使捕捞鱼种的数量维持在或恢复到能够带来最高持续产量的水平。

• 最高持续产量的英语：maximum sustainable yield
• 最高持续产量的俄语：максимальный устойчивый вылов
• 最高持续产量的阿拉伯语：العائد الأقصى الدائم؛ أقصى إنتاج قابل للاستمرار;