暗自思忖的法文

• faire une réflexion à part soi

• "暗"法文翻译    形 1.obscur;sombre;ténébreux;noir天色渐~.il commence
• "暗自"法文翻译    secrètement intérieurement
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "思忖"法文翻译    demander (se)
• "忖"法文翻译    动 penser;considérer~度conjecturer;présumer
• "思忖" 法文翻译 :    demander (se)
• "暗自" 法文翻译 :    secrètementintérieurement
• "暗腹雪鸡" 法文翻译 :    Tétraogalle de l'Himalaya
• "暗色刺尾鱼" 法文翻译 :    Acanthurus mata
• "暗腹朱翅雀" 法文翻译 :    Sénégali de Jackson
• "暗色埃氏电鳗" 法文翻译 :    Eigenmannia nigra
• "暗脉菜粉蝶" 法文翻译 :    piéride du navet
• "暗色孢科" 法文翻译 :    Dermateaceae
• "暗脉粉蝶" 法文翻译 :    piéride du navet
• "暗色岩" 法文翻译 :    mélanocrate

• Elle s'est trompée sur toute la ligne.
  我暗自思忖， 我已经捉襟见肘，
• Hier, après avoir entendu les déclarations du Président des États-Unis et d ' autres dirigeants internationaux, j ' ai pensé que cet effort n ' a pas été vain.
  昨天在听取美利坚合众国总统及其他国际领导人的讲话之后，我暗自思忖，这项努力是有意义的。
• Au bout d ' un moment, en écoutant ses commentaires détaillés, je me suis dit qu ' on pouvait presque former l ' espoir d ' être déjà concrètement engagés dans des négociations sur un traité sur l ' arrêt de la production de matières fissiles.
  之后，当他详细论述其观点时，我暗自思忖，也许事实上人们可以表达这一愿望了，即从某种实际程度上讲，我们已经着手开展有关《禁产条约》的谈判了。