暂时减轻的法文

• rémission

• "暂"法文翻译    形 1.de courte durée生命是短~的.la vie est courte(ou :
• "暂时"法文翻译    形 temporaire;pour l'instant;pour le
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "减"法文翻译    动
• "减轻"法文翻译    动
• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "疼痛的暂时减轻" 法文翻译 :    les rémissions de la douleur
• "暂时" 法文翻译 :    形temporaire;pour l'instant;pour le moment;provisoire~困难difficulté temporaire(momentanée)
• "减轻" 法文翻译 :    动alléger;atténuer;mitiger;soulager;adoucir;amoindrir~工作diminuer le travail.allégeratténuer
• "暂时的" 法文翻译 :    momentané
• "离开(暂时)" 法文翻译 :    s'absenter
• "减轻(刑罚)" 法文翻译 :    commuer
• "减轻的" 法文翻译 :    léniti-f,-ve
• "暂时停职" 法文翻译 :    interdiction temporaire
• "暂时充填" 法文翻译 :    plombage temporaire
• "暂时关闭(道路)" 法文翻译 :    délester
• "暂时出走" 法文翻译 :    fugue
• "暂时困难" 法文翻译 :    difficulté temporaire(momentanée
• "暂时存储器" 法文翻译 :    mémoire de bloc-notes
• "暂时性堵塞" 法文翻译 :    bouchon temporaire
• "暂时止痛" 法文翻译 :    assoupir la douleurpallier un mal
• "暂时的事物" 法文翻译 :    provisoire
• "暂时的休息" 法文翻译 :    répit
• "暂时的停顿" 法文翻译 :    pauserepostrêveintermissioninterruption
• "暂时的困难" 法文翻译 :    difficulté momentanée

• Ils ne nous racontent rien de neuf.
  病况是有暂时减轻
• Son objectif principal est la réhabilitation des infrastructures urbaines grâce à un programme de travaux à haute intensité de maind ' œuvre qui permet la résorption temporaire du chômage urbain.
  该机构的主要目标是通过一项旨在暂时减轻城市失业负担的劳动密集型工程方案修复城市基础设施。
• À l ' école. De tels moyens peuvent alléger parfois temporairement la faim mais ils risquent aussi avec le temps de conduire à la malnutrition et de mettre en péril les moyens d ' existence et l ' avenir des enfants.
  其中一些应付办法可能会暂时减轻饥饿，但长期而言也会导致营养不足、生计受损，并使子女的前途堪忧。
• Cette forme de coopération permet de définir des approches régionales pour faire face à des questions régionales, d ' utiliser au mieux les faibles ressources militaires et d ' atténuer temporairement, en temps de crise, les effets des graves carences.
  特派团间合作还被证明能够有效地制订解决区域问题的区域办法、优化稀缺军事资产的使用、在危机期间暂时减轻关键差距的影响。
• L ' Office a terminé le programme d ' urgence de création d ' emplois dans la bande de Gaza, lancé en vue de remédier aux difficultés socioéconomiques provoquées par le bouclage prolongé qui avait été imposé en février 1996.
  工程处完成了在加沙地带的应急创造就业方案。 这个方案的发起是为了暂时减轻因1996年2月实施的长期关闭而导致的社会经济困难。
• Le Vorarlberg met également l ' accent sur les services mis à disposition pour réduire la charge qui pèse sur les parents d ' enfants handicapés (bons d ' aide et paiement de services d ' assistance ambulatoires) et sur les services d ' aide temporaire dans des établissements de séjour (pendant les week-ends et en situation de crise).
  福拉尔贝格州还强调为减少残疾儿童父母的负担而提供的服务(援助证和支付门诊病人援助服务)以及暂时减轻住宅设施中的住院病人的负担(周末和危机状况)。
• Pour soutenir cet effort et soulager d ' urgence la détresse de la population de Gaza, nous demandons instamment à tous les membres de la communauté internationale d ' aider à consolider le cessez-le-feu humanitaire de 72 heures, ce qui pourrait permettre d ' acheminer jusqu ' à la population civile palestinienne de Gaza l ' aide dont elle a cruellement besoin tout en ménageant aussi l ' espace nécessaire pour s ' attaquer aux problèmes beaucoup plus profondément ancrés qui sont depuis trop longtemps ignorés, avec tant de lourdes conséquences désastreuses pour tant d ' innocents.
  我们支持这一努力，为暂时减轻加沙人民的苦难发出紧急呼吁，并敦促国际社会全体成员继续为巩固72小时人道主义停火作出努力，以便向加沙的巴勒斯坦平民提供紧急援助，并为解决根深蒂固的问题创造必要空间。 这些问题被长期忽视，对众多无辜居民造成了深远的灾难性后果。