星罗棋布的法文

• dispersé comme les étoiles dans le ciel et les pions sur un échiquier;être parsemé de...

• "星"法文翻译    名 1.étoile;astre火~mars. 2.particule;morceau一~半点un
• "罗"法文翻译    动 1.prendre au filet门可~雀maison peu
• "棋"法文翻译    名 jeu d'échecs下一盘~faire une partie d'échecs.
• "布"法文翻译    名 toile;étoffe~鞋chaussures en toile. 动
• "星络新妇" 法文翻译 :    Trichonephila antipodiana
• "星纹蛱蝶属" 法文翻译 :    Asterocampa
• "星群" 法文翻译 :    constellationastérisme
• "星级" 法文翻译 :    Étoile (classification)
• "星翅蝗属" 法文翻译 :    calliptamus
• "星红仙人球" 法文翻译 :    Astrophytum asterias
• "星舰" 法文翻译 :    Vaisseau spatial
• "星系顏色-星等图" 法文翻译 :    Diagramme couleur-magnitude des galaxies
• "星舰前传" 法文翻译 :    Star Trek: Enterprise

• Tout compte fait, il existe à travers le pays de nombreux groupes armés non affiliés à l ' État.
  16 在该国各地非国家武装集团星罗棋布。
• Notre territoire est composé d ' îles et d ' atolls dispersés dans un vaste océan.
  我国由分散在大片海洋地区的星罗棋布的小岛和珊瑚岛组成。
• L’architecture et l’art népalais, notamment ses monastères et ses temples magnifiques, jouissent d’une réputation internationale.
  尼泊尔人民的艺术与建筑，特别是那些星罗棋布的庙宇和佛堂举世闻名。
• Ce type de banditisme se pratique aux postes de contrôle officiels ou officieux qui sont installés à différents endroits sur les routes principales.
  这种强盗行径发生在各条主要道路星罗棋布的官方或非官方检查站。
• La densité du réseau d ' écoles élémentaires publiques et la tradition qui leur est attachée constituent le facteur le plus important propre à limiter le développement des écoles élémentaires non étatiques.
  公共小学星罗棋布而且具有其本身的传统，这是限制非政府小学发展的一个重大因素。
• Un tel investissement n ' aurait pas de sens si Israël envisageait de renoncer à un contrôle substantiel de la Cisjordanie, dans la mesure où ces colonies sont éparpillées sur l ' ensemble du territoire occupé.
  如果以色列在考虑放弃对西岸的主要控制的话，这种投资就毫无意义了，因为这些定居点是星罗棋布在整个被占领土的。
• Comme je l ' ai maintes fois déclaré, les Maldives ne sont pas simplement une nation insulaire; c ' est une nation composée de plusieurs îles étendues sur plus de 90 000 kilomètres carrés dans l ' océan.
  正如我在许多场合所说的，马尔代夫不仅仅是一个岛屿国家，它是一个由覆盖9万平方公里海洋的许多星罗棋布的岛屿组成的国家。
• En outre, ils ont exprimé leur vive préoccupation devant la grande dévastation physique, économique et sociale causée par les colonies de peuplement israéliennes, le Mur et le réseau de postes de contrôle, qui sont en train de diviser le territoire palestinien en zones séparés, y compris en plusieurs cantons murés, de couper Jérusalem-Est du reste du territoire, de provoquer l ' expulsion de milliers de Palestiniens de leurs foyers et de détruire totalement quelques communautés.
  他们深表表示深为关切以色列定居点、隔离墙和星罗棋布的检查站造成广泛的物质、经济和社会破坏，将巴勒斯坦领土割裂为若干独立区域，其中某些区域周边建有隔离墙；造成东耶路撒冷与巴勒斯坦被占领土分离；成千上万的巴勒斯坦人背井离乡，其中包括许多贝都因家庭；以及，一些社区完全被毁。
• L ' accès des Palestiniens aux écoles, aux hôpitaux, à l ' emploi, aux terres agricoles, à la nourriture, aux lieux saints et à l ' aide humanitaire, ainsi qu ' à d ' autres Palestiniens, est gravement entravé par le bouclage complet de la bande de Gaza et par le labyrinthe de plus de 630 points de contrôle et barrages routiers en Cisjordanie, sans parler des colonies de peuplement, du mur, des routes de contournement, du régime des permis et, plus particulièrement, des restrictions au séjour des résidents de Jérusalem-Est.
  巴勒斯坦人上学、看病、就业、进出农地、获得食品供应、进出圣地以及获得人道主义援助的机会以及相互见面的机会，都因加沙地带完全关闭和西岸建立630多个星罗棋布的检查点和路障而严重受阻，更不用说还有定居点、隔离墙、绕行公路、许可证制度以及特别是对耶路撒冷居民的居住限制。

• 星罗棋布的泰文
• 星罗棋布的英语：scattered all over like stars in the sky or men on a chessboard; spread all over the place; spread out like stars and chess pieces; scatter here and there; scattered like stars; scattered about in eve...
• 星罗棋布的日语：〈成〉（星や碁石のように）多く広く分布している. 星罗棋布的工业网 wǎng ／密度の高い工業網.
• 星罗棋布的韩语：【성어】 별처럼 늘어서고 바둑알처럼 널리다; 사방에 총총 분포되다.
• 星罗棋布的俄语：[xīngluó qíbù] обр. быть густо усеянным; густая сеть (чего-либо)
• 星罗棋布什么意思：xīng luó qí bù 【解释】象天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多，分布很广。 【出处】汉朝班固《西都赋》：“列卒周匝，星罗云布。” 【示例】海面上到处都是渔船，入夜，渔火点点，～。 【拼音码】xlqb 【灯谜面】夏夜对弈 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容数量多分布广 【英文】spread all over the place be dotted like ...