日本人力资源开发基金的法文

• fonds japonais pour la mise en valeur des ressources humaines

• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "日本"法文翻译    pays du soleil levant japono- le japon empire du
• "日本人"法文翻译    japonais japonaise écriture japonaise japonaises
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "本人"法文翻译    名 1.la personne en question;en
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人力"法文翻译    名 main-d'œuvre~资源ressources humaines
• "人力资源"法文翻译    ressources humaine
• "人力资源开发"法文翻译    développement des ressources humaines mise en
• "力"法文翻译    名
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资源"法文翻译    名 ressources
• "资源开发"法文翻译    utilisation des ressources gestion des ressources
• "源"法文翻译    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开发"法文翻译    动 fonder;exploiter;développer~海底石油exploiter un
• "开发基金"法文翻译    fonds de développement
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "人力资源开发基金会" 法文翻译 :    fondation pour la mise en valeur des ressources humaines
• "人力资源开发" 法文翻译 :    développement des ressources humainesmise en valeur des ressources humaines
• "人力资源开发中心" 法文翻译 :    centre pour la mise en valeur des ressources humaines
• "人力资源开发倡议" 法文翻译 :    initiative de mise en valeur des ressources humaines

• Des fonds ont été mis à la disposition de ce projet par le Fonds japonais pour la mise en valeur des ressources humaines.
  日本人力资源开发基金提供了资金。
• Le financement de ce projet est assuré par le Fonds japonais pour la mise en valeur des ressources humaines, l ' AJCI fournissant des fonds de contrepartie.
  日本人力资源开发基金提供了资金，日本国际协力机构也给予对等捐款。
• Le Fonds japonais pour la mise en valeur des ressources humaines fournit des fonds spécialement alloués à la coopération Sud-Sud pour ce projet et les gouvernements apportent des contributions en nature.
  日本人力资源开发基金提供了南南合作专项资金，各国政府也提供了实务捐赠。
• Ces ateliers ont été organisés et coparrainés par la Division de statistique de la CESAP en coopération avec le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21), et financés par le Fonds japonais de développement des ressources humaines.
  讲习班由亚太经社会统计司与21世纪统计促进发展伙伴关系合作组织和共同发起，由日本人力资源开发基金提供资金。
• La plupart de ces ressources ont été fournies par le Japon, par le canal du Fonds japonais pour la mise en valeur des ressources humaines, et par la Chine, l ' Irlande et la République de Corée, par celui du Fonds d ' affectation spéciale pour la promotion de la coopération Sud-Sud.
  大部分非核心资源来自日本的日本人力资源开发基金以及中国、爱尔兰和大韩民国的促进南-南合作自愿信托基金。
• Les ressources allouées au Fonds - ainsi que la participation aux coûts du Gouvernement japonais au titre de la coopération Sud-Sud du Fonds japonais de développement des ressources humaines - ont servi à financer des projets dans les cinq domaines thématiques établis dans la Stratégie relative aux nouvelles orientations.
  自愿信托基金收到的捐款和日本政府通过日本人力资源开发基金提供给南南合作的分摊费用捐款都用于资助《新方向战略》所确定的五个专题领域的项目。
• Depuis 1996, le Fonds japonais pour la mise en valeur des ressources humaines verse des contributions annuelles directes au Fonds pour la coopération Sud-Sud du PNUD et travaille directement avec le Groupe spécial de la CTPD aux fins du financement de projets en cours d ' exécution organisés et supervisés par celui-ci.
  日本人力资源开发基金通过每年向开发计划署南南合作基金直接捐款,于1996年开始直接与技合特别股合作,向该股组织和管理的现有技合项目提供资金。
• À cet effet, le Gouvernement japonais a créé en 1995 un Fonds pour la participation des femmes au développement dans le cadre du Programme pour la femme et le développement du PNUD, où il avait déjà créé en 1986 un Fonds pour la mise en valeur des ressources humaines.
  为此,日本政府于1995年在开发计划署的男女平等参与发展方案中设立日本妇女参与发展基金,在此之前,日本已于1986年在该方案中设立日本人力资源开发基金。
• De plus, par l ' intermédiaire du Fonds japonais de développement des ressources humaines, supprimé en 2002 et remplacé par le Fonds de partenariat PNUD-Japon en 2003, le Japon a contribué à hauteur de 33,3 millions de dollars au financement des activités du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud.
  此外，日本还向南南合作特设局的活动资助3,330万美元，这是通过日本人力资源开发基金提供的，该基金于2002年终止运作，2003代之以日本－开发署伙伴关系基金。
• Par ailleurs, le Fonds japonais de développement des ressources humaines a dégagé un crédit de 8 millions de dollars pour la promotion de la CTPD; le Gouvernement de la République de Corée a, pour sa part, alloué 300 000 dollars au Fonds bénévole spécial pour la promotion de la coopération Sud-Sud, et le Gouvernement irlandais a fourni une contribution d’environ 40 000 dollars.
  此外,日本人力资源开发基金提供了800万美元来促进技合活动;大韩民国政府向促进南南合作自愿信托基金提供了30万美元;爱尔兰政府捐赠了约4万美元。

• 日本人力资源开发基金的俄语：японский фонд для развития людских ресурсов
• 日本人力资源开发基金的阿拉伯语：الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية;