文永的法文

法文翻译手机版

Nell et Levi ne l'ont jamais atteint.
尼尔和莱文永远都出不去了
Étant donné qu ' une signature numérique est propre à son message, elle est inutilisable si on la dissocie de façon permanente dudit message.
由于数字签字为电文所独有，如果与原电文永久脱离联系，就毫无用处了。
Étant donné qu ' une signature numérique est propre à son message, elle est inutilisable si on la dissocie de façon permanente de ce dernier.
由于数字签字为电文所独有，如果与原电文永久脱离联系，就无法操作了。
On a suggéré de mieux exprimer dans le Guide l ' idée que la signature numérique était techniquement invalide ou inutilisable si elle était dissociée de manière permanente du message.
建议指南更好地反映下述思想，即数字签字如果与原电文永久脱离联系，就在技术上无效或不能实行。
En ce qui concerne le paragraphe 42, on a déclaré que dire qu ' une signature électronique " est inutile si on la dissocie de façon permanente [de son message] " revenait à énoncer une évidence et valait aussi pour les signatures manuscrites.
关于第42段，有与会者认为数字签字 " 如果与原电文永久脱离联系，就毫无用处了 " 这句话是不言自明的，也可适用于手写的签字。