敷衍了事的法文

• expédier

• "敷"法文翻译    动 1.appliquer;enduire de外~pour l'usage externe
• "敷衍"法文翻译    动 exécuter pour la forme;bâcler;gâcher(le
• "衍"法文翻译    动 étendre;développer 形 superflu;redondant
• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "了事"法文翻译    动 terminer(ou : conclure)une affaire;traiter(ou :
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "了事" 法文翻译 :    动terminer(ou : conclure)une affaire;traiter(ou : expédier)une affaire草草~terminer un travail tant bien que mal(ou : à la galopade);finir en queue de poisson;faire qch par manière d'acquit.
• "敷衍" 法文翻译 :    动exécuter pour la forme;bâcler;gâcher(le travail)~了事expédier une affaire vaille que vaille;apporter une solution uniquement pour la forme;se tirer d'affaire tant bien que mal.
• "草草了事" 法文翻译 :    expédier
• "敷衍塞责" 法文翻译 :    exécuter un travail par manière d'acquit;s'acquitter de qch tant bien que mal;faire qch au petit bonheu
• "敷衍搪塞的" 法文翻译 :    dilatoire
• "草率了事地做" 法文翻译 :    bousiller
• "敷衍推诿的答复" 法文翻译 :    réponse dilatoire
• "敷药" 法文翻译 :    appliquer un remède
• "敷芥子泥" 法文翻译 :    sinapisation
• "敷着" 法文翻译 :    apposition
• "敷用器" 法文翻译 :    applicateur
• "敷裹员" 法文翻译 :    panseuraide-soignantaide-infirmier

• Marty a dit que Long avait enfreint des codes de construction.
  马蒂说朗敷衍了事 违反建筑条例
• Cela vient du cœur ou de l'être?
  这是发自内心的还是想敷衍了事？
• Peu convaincant. Le coeur n'y était pas.
  敷衍了事，好像你没听懂我说的
• Change-les pour vrai. Ne fais pas que les retourner. Les hommes ne sont pas stupides.
  别只是把它们翻过去就敷衍了事 这些人不是傻子
• T'as pas réussi en salopant le boulot.
  对 你有今天不是靠敷衍了事
• Des gens commes vous ont crée cette ère tiède et paisible.
  在你们创造的这个敷衍了事的和平时代里 剑心 没事吧?
• Et parlons de la baise en elle-même.
  但却像赶通告，敷衍了事
• Les principes peu réfléchis de l ' égalité des sexes sont une des causes de ce phénomène.
  其中一个原因可归结为对性别平等的原则敷衍了事。
• Ils ont accusé les entrepreneurs de négligence et d'infractions au code de la construction.
  他们揭发朗和那些发展商 敷衍了事 例如省掉很多重要的质量检查点
• Ils ont accusé les entrepreneurs de négligence et d'infractions au code de la construction.
  他们揭发朗和那些发展商 敷衍了事 例如省掉很多重要的质量检查点

• 敷衍了事的泰文
• 敷衍了事的英语：do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick a...
• 敷衍了事的日语：〈成〉いいかげんにごまかしてしまう.
• 敷衍了事的韩语：【성어】 적당히 일을 얼버무려 버리다.
• 敷衍了事的俄语：pinyin:fūyǎnliǎoshì кое-как свалить с плеч (работу); лишь бы отделаться
• 敷衍了事什么意思：fū yǎn liǎo shì 【解释】指办事马马虎虎，只求应付过去就算完事。 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第一回：“也有先作揖，后磕头的，也有磕起头来，再作一个揖的。礼生见他们参差不齐，也只好由他们敷衍了事。” 【示例】我们办事要认真负责，不应采取～的态度。 【拼音码】fyls 【用法】联合式；作谓语、状语、定语；指办事不认真 【英文】make short shrift of