教会财产的法文

• temporalité

• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教会"法文翻译    名 eglise~学校écoles missionnaires ou ecclésiastiques
• "会"法文翻译    动
• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "财产"法文翻译    名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "教会的财产" 法文翻译 :    spiritualité
• "财产" 法文翻译 :    名biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• "社会财富" 法文翻译 :    社会le socialle sociale
• "教会" 法文翻译 :    名eglise~学校écoles missionnaires ou ecclésiastiques
• "放弃(财产)" 法文翻译 :    dépouiller
• "财产权" 法文翻译 :    droit de propriété
• "财产税" 法文翻译 :    impôt sur la fortune
• "财产账" 法文翻译 :    compte de valeurs
• "钱(财产)" 法文翻译 :    fausse monnaie
• "教会学" 法文翻译 :    ecclésiologie
• "教会法" 法文翻译 :    droit canondroit canonique
• "教会湾" 法文翻译 :    Mission Bay (Nouvelle-Zélande)
• "教会的" 法文翻译 :    spirituel,leecclésiastique
• "教会税" 法文翻译 :    Kirchensteuer
• "正教会" 法文翻译 :    église orthodoxe
• "一般财产税" 法文翻译 :    impôt sur les propriétés baties
• "个人财产" 法文翻译 :    propriété personnellepropriété privée
• "侵犯财产罪" 法文翻译 :    crime contre les propriétéscrimes contre les biensdélit contre les propriétés
• "信托财产" 法文翻译 :    propriété fiduciaire

• Plus tard, à la liquidation des biens ecclésiastiques... pour quatre sous il s'accaparera
  再过几年当教会财产被拍卖时... 他不费分文
• Révérend, sauf votre respect, nous sommes chargés de sortir les corps des défunts.
  这是教会财产。 牧师，我们有文件 由法院发出的，
• L ' église orthodoxe et le domicile de son évêque ont été pillés et la plupart des biens trouvés dans l ' église ont été détruits.
  东正教教堂和主教住宅被抢劫，许多教会财产被毁。
• Tous les biens d'Église qui avaient été sécularisés après la Paix de Passau de 1552 durent en effet être rendues.
  根据该敕令，自1552年以来被世俗挪用的所有天主教会财产都须无条件归还。
• Sont également formulées auprès des autorités des demandes de restitution de certains biens de l’Église, lorsque ces propriétés deviennent nécessaires pour le bon déroulement des activités religieuses;
  另外，须向当局提出关于归还有效开展宗教活动所需的教会财产的申请；
• À Dhaka, un groupe d ' extrémistes musulmans serait à l ' origine d ' actes de vandalisme (dommages contre des propriétés religieuses, atmosphère de crainte) à l ' encontre de la communauté chrétienne.
  据称，达卡的一个穆斯林极端分子团体对基督教教区实施了打砸抢行径(损害教会财产、制造恐怖气氛)。
• Les propriétés religieuses protestantes (lieux de culte, séminaires, établissements scolaires et sanitaires), confisquées après 1975, ne sont pas restituées, malgré les demandes des congrégations protestantes.
  尽管新教教徒提出申请，但有关方面仍未归还1975年后没收的新教的教会财产(礼拜场所、神学院以及教育和卫生设施)。
• Un groupe de 14 catholiques du comté de Xiao, dans la province d ' Anhui, auraient été arrêtés le 5 avril 1996 alors qu ' ils se rendaient auprès des autorités locales pour réclamer la restitution des biens confisqués à l ' Eglise.
  据报，1996年4月5日安徽省萧县罗马天主教会的14人在上访地方当局请求归还没收的教会财产时被拘留。
• D ' autre part, le Bureau faciliterait les contacts entre Belgrade et Pristina au sujet des arrangements relatifs à la douane, aux transports, à l ' infrastructure et au patrimoine, ainsi que de questions techniques d ' intérêt commun.
  该办公室还将促进贝尔格莱德与普里什蒂纳就海关、运输、基础设施和教会财产方面的临时安排以及双方关心的技术问题进行接触。