放风的法文

• 动
  1.aérer;laisser pénétrer l'air frais
  2.permettre aux prisonniers de prendre de l'air frais et de se soulager
  3.laisser filtrer des nouvelles;laisser courir des bruits

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "放风筝" 法文翻译 :    lancer un cerf-volanlancer un cerf-volant
• "放风通行证" 法文翻译 :    Bon à tirer (BAT)
• "放音按钮" 法文翻译 :    touche de lecture
• "放鞭炮的儿童" 法文翻译 :    enfants qui font claquer des pétards
• "放鞭炮" 法文翻译 :    faire partir un chapelet de pétards;faire partir des pétard
• "放青" 法文翻译 :    mener le troupeau au pâturage
• "放飞鸽子" 法文翻译 :    lâcher de pigeons
• "放隼捕猎" 法文翻译 :    chasse au faucon
• "放餐具的家具" 法文翻译 :    meuble où l'on range la vaisselle

• Ou jouer au cerf-volant. Seule Poppins le sait! - Poppins?
  或者仅仅去放风筝 这只有泼平斯知道
• Je ne jouais pas au cerf-volant pendant mes heures de cours.
  在我的MBA课程里我不再放风筝.
• La récréation est finie, mesdames. De retour au bloc cellulaire !
  好了各位 放风结束 回牢房里去
• La récréation est finie, mesdames. De retour au bloc cellulaire !
  好了各位 放风结束 回牢房里去
• Trente secondes après mon arrivée, mon gardien prend une pause cigarette.
  放风才30秒 我的矫正官就去抽煙了
• Genya a tout rembobiné. Comme un gosse qui ramène un poisson.
  金亚做起来就像小孩子放风筝一样
• On est dans la voiture de Paul. On se fait la malle.
  我们在保罗车上，快出来放风一下
• Va y maintenant et trouve ce que fait Fitzpatrick
  他随时都可能回来 好吧 那你就去放风
• Quelle coincidence que ton cerf-volant tombe chez frère Ip.
  你放风筝断了线，刚好掉在问哥家
• Je voulais que, eux, ils le croient. - Toi, tu le crois?
  我只是放风声罢了我只想确认一下

• 放风的泰文
• 放风的英语：1.(使空气流通) let in fresh air 2.(让坐牢的人到院里散步) let prisoners out for exercise or to relieve themselves 3.(透露或散布消息) leak certain information; spread news or rumours 4.[方言] (把风) be on the lookout; act as a l...
• 放风的日语：（1）空気を通す. （2）囚人を屋外に一定時間出して散歩させたり便所へ行かせたりする. （3）情報を流す.うわさやニュースを広める. （4）〈方〉（＝把 bǎ 风）見張りをする.
• 放风的韩语：[동사] (1)공기가 통하게 하다. (2)감옥의 죄인들이 밖에 나와 바람을 쏘이게 하다. (3)소문을 퍼뜨리다. (4)【방언】 망보다. ＝[把风]
• 放风的俄语：[fàngfēng] 1) проветрить 2) разболтать; выболтать (сведения) 3) распустить слух
• 放风什么意思：fàng fēng ①使空气流通。 ②监狱里定时放坐牢的人到院子里散步或上厕所叫放风。 ③透露或散布消息：有人放出风来，说厂领导要调整。 ④〈方〉把风；望风。