放宽条件的法文

• modifier les terme

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "放宽"法文翻译    动 mitiger;relâcher~期限étendre les limites du temps.
• "宽"法文翻译    形
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条件"法文翻译    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles.
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "放宽的条件" 法文翻译 :    conditions améliorées
• "放宽" 法文翻译 :    动mitiger;relâcher~期限étendre les limites du temps.
• "条件" 法文翻译 :    名1.condition;terme自然~conditions naturelles.2.condition requise;nécessité提出~poser les conditions.termes et conditions
• "放宽期限" 法文翻译 :    étendre les limites du temps
• "放宽管制" 法文翻译 :    dérégulation
• "北京宽条子绸" 法文翻译 :    pékin
• "宽条法兰绒上衣" 法文翻译 :    blazer
• "放宽[指衣服下摆等]" 法文翻译 :    évaser
• "无条件" 法文翻译 :    sans condition;inconditionnel~投降capitulation sans condition
• "条件句" 法文翻译 :    Phrase conditionnelle
• "条件式" 法文翻译 :    mode conditionnelmode conditionnelle
• "条件性" 法文翻译 :    conditionnalité
• "条件数" 法文翻译 :    Conditionnement (analyse numérique)
• "条件熵" 法文翻译 :    Entropie conditionnelle
• "条件的" 法文翻译 :    conditionnel,elle
• "的条件" 法文翻译 :    conditionnerconditionnement
• "一定的条件" 法文翻译 :    conditions spécifique
• "一般条件" 法文翻译 :    conditions générales
• "不利条件" 法文翻译 :    condition défavorablconditions défavorables

• S ' agissant des flux d ' aide publique au développement, l ' assouplissement de la conditionnalité, notamment en matière de financement de l ' infrastructure économique et sociale, est vivement souhaité.
  关于官方发展援助流动，人们非常希望能放宽条件，尤其是放宽经济、社会基础设施的供资条件。
• Si des réformes économiques sont nécessaires, on devrait appliquer des programmes d ' ajustement structurel < < favorables à la paix > > , assouplir les conditionnalités et veiller à un financement adéquat.
  在需要经济改革的时候，结构调整方案应当 " 有助于和平 " ，应当放宽条件，并保证充足的资金。
• Le FMI, qui avait été fortement critiqué pour la sévérité des conditions imposées lors de la crise asiatique de 1998, a considérablement assoupli sa conditionnalité.
  国际货币基金组织在1998年危机期间，对亚洲经济体提出苛刻条件，因而受到相当多的批评，在本次危机期间则大幅度放宽条件。
• Les résultats des examens médicaux, ainsi que les documents certifiant l ' âge et les antécédents scolaires, notamment, des jeunes recrues sont signés et tamponnés par les personnes qui ont procédé aux examens; en cas de manquement aux devoirs de la charge ou d ' écart par rapport aux normes, il est procédé à une enquête rigoureuse et les parties concernées sont sévèrement punies.
  对应征青年的身体检查、年龄、学历等情况的认定，由相关审查人签字盖章，对发现有玩忽职守、放宽条件的，实行严格的责任制度，对当事人进行严厉查处。
• Les suggestions figurant dans le rapport du Secrétaire général, notamment à court terme la libéralisation des conditions d ' accès au Mécanisme de financement compensatoire et l ' introduction de possibilités de subventions pour les pays à faible revenu et, à plus long terme, en utilisant l ' utilisation du revenu national brut à parité de pouvoir d ' achat pour le calcul des quotas, méritent une attention particulière.
  应特别注意秘书长报告中提出的各种建议，例如在短期内放宽条件限制和在补偿贷款机制中给低收入国家引进一种补贴因素，并就长期而言利用国民总收入的购买力平价度量法计算配额。
• L ' augmentation de la productivité agricole est donc un objectif essentiel, poursuivi au moyen d ' incitations accordées aux agriculteurs, de la mise au point de semences de blé et de riz à haut rendement et résistant à la maladie, de la conservation de l ' eau et d ' un relèvement des prix de soutien du blé; la sécurité alimentaire est également recherchée par une libéralisation de l ' importation des denrées alimentaires essentielles.
  由此，提高农业生产效率成为了一个重要目标，对此，政府采取的做法是激励农民，培育高产、抗病型小麦和水稻，节水，提高小麦的支持价格；政府还对进口基本粮食商品放宽条件，借此促进粮食安全。
• Qui plus est, et malgré la poursuite d ' attaques terroristes par le Hamas, lancées à partir de la bande de Gaza, le Gouvernement israélien a décidé de libéraliser les conditions dans lesquelles les articles civils sont autorisés dans la région et d ' élargir les entrées de matériaux destinés à la construction d ' écoles et d ' hôpitaux, à l ' amélioration de la qualité de l ' eau et au développement des systèmes d ' égouts; toutefois, les matériels à double usage restent interdits.
  此外，尽管加沙地带不断发生哈马斯发动的恐怖袭击，以色列政府仍决定放宽条件，允许平民货物进入该地区，并扩大用于建设学校和医院、改善水质量和开发污水处理系统的材料的流入；但具有双重用途的材料继续受到禁止。

• 放宽条件的英语：extend the terms