改革管理股的法文

• groupe de la gestion du changement

• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改革"法文翻译    动 、 名 réforme土地~réforme agraire.
• "革"法文翻译    名 cuir~制品articles en cuir. 动 changer;transformer
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "改革管理主任" 法文翻译 :    directeur de la gestion du changement
• "改革管理小组" 法文翻译 :    groupe d’accompagnement du changementgroupe de gestion du changement
• "改革管理论坛" 法文翻译 :    forum sur la gestion du changement
• "改革管理办公室" 法文翻译 :    bureau de la gestion du changement
• "开发署改革管理资源指南" 法文翻译 :    guide de la gestion du changement du pnud
• "信息技术和改革管理支助小组" 法文翻译 :    Équipe d’appui informatique et gestion du changement
• "社会变革管理" 法文翻译 :    gestion des transformations sociales
• "业绩管理股" 法文翻译 :    groupe de gestion du comportement professionnel
• "信息管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion de l’information
• "合同管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion des marchésgroupe de la gestion des contrats
• "名册管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion du fichier de candidats
• "商品管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion des produits
• "战略管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion stratégique
• "房舍管理股" 法文翻译 :    service de gestion des bâtimentsservice des bâtiments
• "数据管理股" 法文翻译 :    unité de gestion des données
• "文件管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion des documents
• "方案管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion des programmes
• "法庭管理股" 法文翻译 :    groupe de l’administration du tribunal

• Le Comité consultatif note qu ' il est également proposé d ' instaurer une fonction de la gestion de l ' information au sein du Groupe de la gestion du changement.
  咨询委员会注意到，改革管理股也提出设立信息管理职能。
• En 1997, par l ' intermédiaire du Ministère de développement social et communautaire, le Gouvernement a créé le Groupe de gestion du changement pour la suppression de la pauvreté et la création d ' équité.
  1997年，政府通过社会和社区发展部设立了消灭贫穷建设公平改革管理股。
• Il est proposé de créer au sein du Département une nouvelle entité, la division des politiques, de l ' évaluation et de la formation, bâtie autour de l ' actuel Groupe de la gestion du changement.
  建议在该部内设立一个新的能力，即在改革管理股的基础上设立一个政策、评价和培训司。
• Le Groupe de la gestion du changement du Ministère du développement social et communautaire s ' efforce de développer l ' emploi productif, d ' encourager l ' intégration sociale, la suppression de la pauvreté et l ' équité afin de promouvoir un développement durable.
  社会和社区发展部的改革管理股力求确保扩大生产就业、增强社会一体化、消灭贫穷和建立平等以便促进可持续发展。
• Le Groupe d ' accompagnement du changement aura besoin d ' un montant de 25 500 dollars pour se rendre auprès des missions afin d ' en consulter les dirigeants et le personnel sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la réforme du Département des opérations de maintien de la paix.
  改革管理股请批25 500美元，以便前往外地与特派团的领导以及工作人员就维持和平行动部的改革进展情况进行协商。
• Au sein de la Division de la gestion des finances et de l ' administration, une unité compacte de la gestion du changement, établie en 2005, entreprend une réingéniérie du processus d ' entreprise au nom de la Division et a mis en œuvre plusieurs projets visant à accroître l ' efficacité dans l ' ensemble de l ' Organisation.
  在财务和行政管理司内部，2005年建立了一个紧凑的改革管理股，代表该司进行业务流程重组，实施一些项目，提高整个组织的效率。
• Compte tenu des liens fonctionnels qui existent entre le Groupe de la gestion du changement et la Section des pratiques optimales de maintien de la paix, le Comité consultatif recommande que l ' Assemblée générale approuve la création d ' un poste P-3 supplémentaire que le Secrétaire général affecterait à l ' un ou l ' autre service selon qu ' il jugera utile.
  鉴于改革管理股与维持和平最佳做法科在职能上有关联，委员会建议大会另外分配一个P-3 员额，由秘书长视需要安排在其中一个单位。
• Compte tenu des liens fonctionnels qui existent entre le Groupe de la gestion du changement et la Section des pratiques optimales de maintien de la paix, le Comité consultatif recommande que l ' Assemblée générale approuve la création d ' un poste P-3 supplémentaire que le Secrétaire général affecterait à l ' un ou l ' autre service selon qu ' il jugera utile (voir par. 42 ci-dessus).
  鉴于改革管理股与维持和平最佳做法科在职能上有关联，委员会建议大会增设一个P-3员额，由秘书长视需要安排在其中一个单位。 （见上面第42段）。
• Le Comité consultatif note que comme la nouvelle capacité serait constituée sur la base de l ' actuel Groupe de la gestion du changement, le poste de directeur de la gestion du changement (D-2) serait redéployé, le titulaire prenant le titre de directeur de la Division. Un poste d ' assistant administratif serait par ailleurs prélevé sur les effectifs du Bureau du Secrétaire général adjoint (voir par. 48 ci-dessus).
  咨询委员会注意到，由于新的能力将建立在现有改革管理股的基础之上，改革管理司的司长员额（D-2）将调为该司司长，一个行政助理员额也将从副秘书长办公室抽调（见上文第48段）。

• 改革管理股的阿拉伯语：وحدة إدارة التغيير;