改宗者的法文

• prosélyte

• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改宗"法文翻译    Conversion religieuse
• "宗"法文翻译    名 1.ancêtres祖~ancêtres 2.secte;école正~école
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "改宗" 法文翻译 :    Conversion religieuse
• "劝诱改宗" 法文翻译 :    Prosélytisme
• "改宗的(人)" 法文翻译 :    converti,e
• "改寄" 法文翻译 :    réexpédition
• "改学生作业" 法文翻译 :    corriger des copies
• "改建" 法文翻译 :    reconstruirerénover
• "改嫁" 法文翻译 :    动[se dit d'une femme]se remarier
• "改弦更张" 法文翻译 :    动changer de moyens et d'attitude;changer de batteries;s'engager dans une autre voie;prendre un nouveau départ;procéder à des réformes
• "改好" 法文翻译 :    amender
• "改性木材" 法文翻译 :    bois comprimébois amélioré

• Les chrétiens qui sont le plus souvent poursuivis semblent être d ' anciens musulmans convertis ou des chrétiens faisant du prosélytisme ou s ' occupant d ' Iraniens musulmans.
  最常见受到起诉的基督教徒似乎是改宗的穆斯林，或劝伊朗穆斯林改宗或为改宗者主持教会活动者。
• Dix ans plus tard, ils obligèrent aussi les musulmans à se convertir -en les appelant, eux, « morisques »- ou à partir d'Espagne.
  在接下来的几十年里，穆斯林也遭受到相同的命运——被迫改宗（改宗者被称为“摩里斯科人”）或被驱逐。
• Concernant les convertis, l ' Église catholique a reconnu que se posait un problème de syncrétisme en raison de l ' absence d ' une pleine intégration des valeurs traditionnelles dans le mode de vie chrétienne.
  就改宗者而言，天主教会承认，由于传统价值观没有充分融入基督教生活方式，因此产生了一种宗教诸说混合问题。
• Concernant les protestants et en particulier les évangélistes, leurs activités en Amérique latine, terre traditionnelle de l ' Église catholique, posent problème lorsqu ' est mis en oeuvre un prosélytisme agressif auprès des catholiques, tels que des appels à la conversion à la sortie des églises et des offres de services en contrepartie de la conversion.
  另一方面，在历来在天主教会影响之下的拉丁美洲，新教徒的活动，特别是福音传教士的活动产生了问题，因为他们积极地在天主教徒中间鼓动改宗，例如试图在教堂门口争取改宗者或提供服务以争取改宗。

• 改宗者的英语：convert