搭讪的法文

• 动
  entamer une conversation avec qn;faire des remarques,non sans humour,pour sauver la face

• "搭"法文翻译    动 1.monter;construire~桥jeter un pont;construire
• "讪"法文翻译    动 se moquer de;ridiculiser 形
• "搭补" 法文翻译 :    primersubventionner
• "搭茬" 法文翻译 :    répondreréagir
• "搭话" 法文翻译 :    avisernotifierinstruirerenseignerinformersignalerfaire savoirpréveniravertir
• "搭腔" 法文翻译 :    动répondre我提醒他约会时间,但他没有~.je lui ai rappelé l'heure du rendezvous,mais il ne m'a pas répondu.
• "搭豌豆架" 法文翻译 :    ramer des pois
• "搭脚手架" 法文翻译 :    dressage d'un échafaudagedresser un échafaudage
• "搭起" 法文翻译 :    dressage
• "搭篱笆" 法文翻译 :    bétonner
• "搭车" 法文翻译 :    co-voiturage

• Maintenant, vous êtes amis et lui il parle aux filles.
  现在你们成了朋友 他又去搭讪女孩
• Mais bien essayé. - Je n'avais encore jamais fait ça.
  很高明的搭讪 我之前从没这么做过
• Se faire draguer par les hommes d'affaire loin de chez eux.
  被出门在外 兴奋过头的生意人搭讪
• Au Plaza, un type a même essayé de me draguer.
  在购物中心的休息室 有人想跟我搭讪
• Tu voulais te faire cette blondinette, ça en est où?
  去跟马尾女搭讪，不是吗？ 搞定没？
• Je t'ai vu parler à ma nana, range tes sales paluches.
  耶拉 我看你搭讪我女友 手放干淨点
• Ce n'est pas cool de déranger une célébrité en public.
  这样吧 大庭广众之下跟名人搭讪不大好
• C'était à la copine de Ian que tu parlais ?
  你去搭讪的那个是伊恩的女朋友吧
• Je vois que tu as discuté avec le nouveau réceptionniste.
  你看到你一直在搭讪新来的接待员
• Après quelques scotchs, il se mettait à draguer tout ce qui bougeait.
  他一喝多了 就容易随便找人搭讪

• 搭讪的泰文
• 搭讪的英语：(随口敷衍) strike up a conversation with sb.; say sth. to smooth over an embarrassing situation 短语和例子 搭讪的日语：（1）その場を取りつくろうためにお愛想を言う.きまり悪そうなようすをする. 她搭讪着问茶问水／彼女は照れ隠しにお茶をすすめてその場を取りつくろった. （2）（人に近づこうとして）話題を持ちかける. 他在旁边搭讪了几句闲话 xiánhuà ／彼はそばから二言三言世間話をしだした.
• 搭讪的韩语：[동사] (1)거북해하다. 멋적어하다. 어색해하다. 무안해 하다. 머뭇거리다. 紫鹃便搭讪着问茶问水; 자견은 멋적어하며 차는 어떤지 물은 더 필요하지 않는지를 물었다 《红楼梦》 他搭讪进来了; 그는 어색해하며 들어왔다 (2)어색하게 말하다[대답하다]. 적당히 얼버무리다. 在旁边搭讪了几句闲话, 也没有答理他; 옆에서 몇 마디 농담으로 어색하게 말을 붙여 ...
• 搭讪的俄语：[dāshàn] 1) заговаривать; вызывать на разговор 2) (быть) в смущении; смущённо
• 搭讪的印尼文：mencakapi; mendapatkan; mendekati; mengait; menggaet; menggait; menyangkutkan;
• 搭讪什么意思：dā shàn 为了想跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说。也作搭赸、答讪。