提高贴现率的法文

• élever le taux de l'escompte

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提高"法文翻译    动 élever;hausser;rehausser;porter plus
• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "贴"法文翻译    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un
• "贴现"法文翻译    名 escompte;taux d'escompte
• "贴现率"法文翻译    relèvement du taux taux d'escompte taux
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "率"法文翻译    名
• "贴现率" 法文翻译 :    relèvement du tauxtaux d'escomptetaux d'escompte officiel
• "市场贴现率" 法文翻译 :    taux d'escompte de marché
• "年度贴现率" 法文翻译 :    taux annuel d’actualisation
• "银行贴现率" 法文翻译 :    taux d'escompte de banque
• "贴现" 法文翻译 :    名escompte;taux d'escompte
• "出现率" 法文翻译 :    fréquence
• "提高" 法文翻译 :    动élever;hausser;rehausser;porter plus haut~水位élever le niveau d'eau.augmenterrehausser
• "贴现人" 法文翻译 :    escompteur
• "贴现的" 法文翻译 :    escompté
• "不可贴现的" 法文翻译 :    inescomptable
• "再贴现汇票" 法文翻译 :    réescompter la lettre de change
• "再贴现的" 法文翻译 :    réescompté
• "可贴现票据" 法文翻译 :    billet escomptableeffet escomptable
• "商业贴现" 法文翻译 :    escompte en dehors
• "实际贴现" 法文翻译 :    escompte en dedans
• "将汇票贴现" 法文翻译 :    escompter une traite
• "已贴现汇票" 法文翻译 :    traite escomptée

• Le relèvement du taux d ' actualisation ne reflète pas l ' évolution des taux d ' intérêt, qui ont eu tendance à baisser récemment.
  提高贴现率的做法没有反映利率近来普遍呈现下跌的趋势。
• La hausse du taux d ' actualisation ne reflète pas l ' évolution des taux d ' intérêt qui, récemment, ont eu tendance à baisser.
  提高贴现率的做法没有反映利率的走势，近来利率普遍呈现下降趋势。
• La hausse du taux d ' actualisation ne reflète pas l ' évolution des taux d ' intérêt qui, récemment, ont eu tendance à baisser.
  这次提高贴现率不符合利率走势，在最近一段时期里，利率呈下降趋势。
• L ' augmentation du taux d ' actualisation ne correspond pas à l ' évolution des taux d ' intérêt, qui ont dans l ' ensemble diminué récemment.
  提高贴现率的做法没有反映利率的走势，近来利率普遍呈现下跌趋势。
• L ' augmentation du taux d ' actualisation ne traduit pas l ' évolution des taux d ' intérêt qui ont eu tendance à diminuer au cours de la période qui vient de s ' écouler.
  提高贴现率的做法没有反映利率的走势，近来利率普遍呈现下跌趋势。
• Si elle avait choisi de le porter à 6,5 %, on aurait constaté pour la dernière évaluation une baisse, et non une hausse, ce qui aurait cadré avec la conjoncture économique;
  如果当时联合国选择将贴现率提高到6.5%，那么，在最近一次估值时就会调低而不是提高贴现率，如果这样做，就会符合经济环境了；
• Au cours du premier semestre 2003, plusieurs contrats relatifs à des émissions d ' obligations contenaient des clauses d ' action collective mais il semble que l ' inclusion de ces clauses n ' ait en aucun cas demandé une prime supplémentaire.
  在2003年上半年，有若干期公债增列了共同行动条款，但其中似乎没有一期公债因为增列共同行动条款而必须提高贴现率。
• D ' autres méthodes de stérilisation ont été utilisées, par exemple l ' encadrement du crédit intérieur par l ' accroissement des réserves obligatoires, la mise en place de directives et de contrôles directs, et la hausse du taux d ' escompte.
  其他消除干预的方法也得到了采用，包括通过增加法定储备量、窗口指导和直接控制以及通过提高贴现率等手段来限制国内信贷的扩大。
• Elle s ' explique par le fait que, lors de l ' évaluation précédente, l ' ONU a décidé de ne pas relever le taux d ' actualisation, alors que selon la méthode décrite plus haut, il aurait dû être porté de 5,5 % à 6,5 %.
  这次提高贴现率是因为联合国决定不提高上次估值使用的贴现率，如果当时使用上述方法，贴现率应从5.5%提高到6.5%。
• Elle s ' explique par le fait que, lors de l ' évaluation précédente, l ' ONU a décidé de ne pas relever le taux d ' actualisation, alors que selon la méthode décrite plus haut, il aurait dû être porté de 5,5 % à 6,5 %.
  此次提高贴现率是由于联合国决定不提高前一次估值的贴现率，尽管如采用上文所述的方法，将会导致当时的贴现率从5.5%提高到6.5%。

• 提高贴现率的英语：increase in the discount rate