提出权利要求的法文

• revendiquer son droit

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提出"法文翻译    动 proposer;présenter请~建议faites vos
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权利"法文翻译    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "提出要求" 法文翻译 :    adresser une demandeprésenter une demande
• "重新提出要求" 法文翻译 :    reformuler sa demande
• "向部长提出要求" 法文翻译 :    faire une demande auprès du ministre
• "要求恢复权利" 法文翻译 :    revendiquer des droits
• "要求保护 宪法权利" 法文翻译 :    recours de amparoprocédure d’amparo
• "提出" 法文翻译 :    动proposer;présenter请~建议faites vos suggestions,s'il vous plaît./nous serons heureux d'entendre vos suggestions.
• "要求" 法文翻译 :    动demander;exiger;revendiquer~澄清demander une clarification.exigence
• "意大利要塞" 法文翻译 :    Fort en Italie
• "权利" 法文翻译 :    名droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "再要求" 法文翻译 :    redemander
• "反要求" 法文翻译 :    demande reconventionnelledemandes reconventionnelles
• "要求的" 法文翻译 :    désireux,sedésireux,euse
• "要求者" 法文翻译 :    sommateur
• "需要(要求)" 法文翻译 :    avoir besoin
• "欧洲联盟选择退出权" 法文翻译 :    Option de retrait dans l'Union européenne
• "哥白尼提出…" 法文翻译 :    copernic a écrit que...

• Il juge également préoccupante la connaissance limitée que les femmes ont de leurs droits et leur incapacité à les faire valoir.
  委员会还对妇女不太了解她们的权利和没有能力提出权利要求表示关注。
• Certaines de ces exigences ont été prises en compte dans la Constitution de 1988.
  当时好些妇女团体提出权利要求：其中部分要求在1988年宪法中得到满足。
• En conséquence, l ' auteur n ' est pas fondé à se déclarer victime d ' une violation, au sens de l ' article 2 du Protocole facultatif.
  因此,在这方面,提交人未能在《任择议定书》第2条含义之内提出权利要求。
• La contribution des filles à l ' action menée les fait passer de la condition de bénéficiaires à celle de détentrices de droits, capables de les revendiquer.
  她们的参与改变了自己的地位，使自己从受益人变为有能力提出权利要求的权利拥有人。
• Elle limite également le risque de réclamations formulées à l ' encontre d ' entreprises d ' État et de tentatives de saisie de leurs biens en relation avec les transactions auxquelles l ' État est partie.
  该案文还减少了针对国家所参与的交易向国家企业提出权利要求和试图扣押其财产的危险。
• Les États sont également tenus de renforcer les dispositifs qui permettent aux individus de faire valoir leurs droits et d ' avoir les moyens d ' accéder à ces dispositifs et d ' y avoir recours.
  还要求国家加强能让人民提出权利要求的机制，以及使个人有能力获得和利用申请权利的机制。
• Il faut prendre dûment en considération les intérêts juridiques publics et privés; le fait que plusieurs groupes autochtones revendiquent souvent la même zone ne manque pas de compliquer les négociations. "
  公私合法利益必须公平处理，而常常有好几个土著团体对同一地区提出权利要求，更使得谈判复杂化。 "
• La Déclaration de Bogota de 1976, par laquelle certains pays équatoriaux ont réclamé des droits sur l ' orbite géostationnaire, a donné une nouvelle dimension à cette question.
  随着一些赤道国家对地球静止轨道提出权利要求的1976年《波哥大宣言》的发表，划界问题有了新的发展。
• Les réfugiées devraient être traitées avec des égards tout particuliers et il conviendrait de mieux comprendre comment les femmes étaient soumises à un traitement discriminatoire.
  她还说，对提出权利要求的女性难民应当有特殊敏感性，并应强调逐步加深了解对妇女采取歧视待遇的办法和手段。
• Il faut prendre dûment en considération les intérêts juridiques publics et privés; le fait que plusieurs groupes autochtones revendiquent souvent la même zone ne manque pas de compliquer les négociations. " (traduction non officielle)
  公私合法利益必须公平处理，而常常有好几个土著团体对同一地区提出权利要求，更使得谈判复杂化。 "