捕捞渔业状况和趋势信息改进战略的法文

• stratégie visant à améliorer l’information sur la situation et les tendances des pêches de capture

• "捕"法文翻译    动 attraper;saisir;arrêter~鱼pêcher.
• "捕捞"法文翻译    动 pêcher(des animaux et plantes
• "捞"法文翻译    动 1.draguer;repêcher~水草draguer des herbes
• "渔"法文翻译    名 pêche~船bateau de pêche;chalutier. 动 tirer
• "渔业"法文翻译    名 pêche~资源ressources de la pêcherie
• "业"法文翻译    名
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "状况"法文翻译    名 état;situation;circonstances;conditions目前的~état
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "趋"法文翻译    动 1.aller vers;se diriger vers;tendre vers大势所~la
• "趋势"法文翻译    名 tendance;courant他的病有好转的~.sa condition prend
• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改进"法文翻译    动 améliorer;perfectionner;faire
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "战"法文翻译    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• "战略"法文翻译    名 stratégie全球~stratégie globale.
• "略"法文翻译    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• "健康状况和趋势评价方案" 法文翻译 :    programme d’évaluation de la situation et des tendances en matière de santé
• "捕捞渔船" 法文翻译 :    bâtiment de pêchebâteau de pêchenavire de pêche
• "报告渔业现状和趋势国际行动计划" 法文翻译 :    plan d’action international pour l’établissement de rapports sur la situation et les tendances des pêches

• Application de la Stratégie visant à améliorer l ' information sur la situation et les tendances des pêches de capture.
  执行捕捞渔业状况和趋势信息改进战略。
• Stratégie de la FAO pour l ' amélioration de l ' information concernant la situation et les tendances des pêches de capture (2003).
  《2003年粮农组织捕捞渔业状况和趋势信息改进战略战略》。
• La FAO relève par ailleurs que sa Stratégie visant à améliorer l ' information sur la situation et les tendances des pêches de capture est centrée sur l ' amélioration de l ' information provenant du secteur des pêches artisanales et sur le renforcement des capacités.
  粮农组织还指出，《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》特别强调改进小规模部门提供的信息，特别强调能力建设。
• Invite les États à appuyer l ' application de la Stratégie pour l ' amélioration de l ' information concernant la situation et les tendances des pêches de capture4 aux niveaux national et régional, en insistant particulièrement sur le renforcement des capacités des pays en développement ;
  请各国在国内和区域范围内支持实施《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并特别重视发展中国家的能力建设；
• Prie instamment les États à appuyer à titre prioritaire l ' application de la Stratégie pour l ' amélioration de l ' information concernant la situation et les tendances des pêches de capture4 aux niveaux national et régional, en insistant particulièrement sur le renforcement des capacités des pays en développement ;
  敦促各国作为优先事项，在国内和区域范围内支持实施《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并特别重视发展中国家的能力建设；
• Plus précisément, la FAO a mené des activités pour mettre en œuvre l ' Accord de 1993 visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion ainsi que ses plans d ' action internationaux et sa stratégie destinée à améliorer l ' information sur la situation et les tendances des pêches de capture.
  更具体地说，粮农组织已经开展了活动，促进实施1993年《促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定》183 和粮农组织国际行动计划，以及捕捞渔业状况和趋势信息改进战略。
• À cet égard, ils devraient s ' employer en particulier à appliquer la Stratégie de la FAO visant à améliorer l ' information sur la situation et les tendances des pêches de capture en tant que cadre pour l ' amélioration et la compréhension de la situation et des tendances de ces pêches, et à coopérer avec la FAO à la mise en œuvre et à l ' amélioration du Système de surveillance des ressources halieutiques.
  在这方面，应重点强调执行粮农组织《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》，以之作为改善和了解渔业状况和趋势的框架， 并与粮农组织合作，实施并进一步发展渔业资源监测系统倡议。
• Prenant note avec satisfaction de la Stratégie visant à améliorer l ' information sur la situation et les tendances des pêches de capture, récemment adoptée par l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture, et reconnaissant qu ' améliorer à long terme la connaissance et la compréhension de la situation et des tendances de la pêche de capture est fondamental pour pouvoir définir les politiques et les mesures de gestion de la pêche que nécessite l ' application du Code,
  满意地注意到联合国粮食及农业组织最近通过的《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并认识到长期提高对渔业状况和趋势的认识和了解，是实施《守则》的渔业政策和管理工作的根本基础，
• Prenant note avec satisfaction de la Stratégie pour l ' amélioration de l ' information concernant la situation et les tendances des pêches de capture, récemment adoptée par l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture, et reconnaissant qu ' améliorer à long terme la connaissance et la compréhension de la situation et des tendances de la pêche de capture est fondamental pour permettre de définir les politiques et les mesures de gestion de la pêche que nécessite l ' application du Code,
  满意地注意到联合国粮食及农业组织最近通过的《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并认识到长期提高对渔业状况和趋势的认识和了解，是实施《守则》的渔业政策和管理工作的根本基础，
• Prenant note avec satisfaction de la Stratégie pour l ' amélioration de l ' information concernant la situation et les tendances des pêches de capture, récemment adoptée par l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture, et reconnaissant qu ' améliorer à long terme la connaissance et la compréhension de la situation et des tendances de la pêche de capture est fondamental pour permettre de définir les politiques et les mesures de gestion de la pêche que nécessite l ' application du Code,
  满意地注意到联合国粮食及农业组织最近通过的《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并认识到长期提高对渔场状况和趋势的认识和了解，是实施《守则》的渔场政策和管理工作的根本基础，

• 捕捞渔业状况和趋势信息改进战略的俄语：стратегия по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях
• 捕捞渔业状况和趋势信息改进战略的阿拉伯语：استراتيجية تحسين المعلومات بشأن حالة مصائد الأسماك واتجاهاتها;