挨一顿痛打的法文

• prendre une rouste
  recevoir une volée

• "挨"法文翻译    动 1.être à côté de qn;être près de
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "顿"法文翻译    动 1.s'arrêter;faire une pause
• "痛"法文翻译    动 avoir mal;souffrir头~avoir mal à la tête. 名
• "痛打"法文翻译    donner des horions
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "挨一顿痛骂" 法文翻译 :    recevoir une bonne douche
• "挨一顿揍" 法文翻译 :    recevoir une pile
• "挨一顿训斥" 法文翻译 :    recevoir son paquet
• "痛打一顿" 法文翻译 :    flanquer une rossée
• "痛打" 法文翻译 :    donner des horions
• "挨一拳" 法文翻译 :    recevoir un marron
• "一顿(打)" 法文翻译 :    dégelée
• "一顿打" 法文翻译 :    pile
• "饿一顿" 法文翻译 :    dîner par cœur
• "一阵痛打" 法文翻译 :    une avalanche de coups
• "痛打某人" 法文翻译 :    battre qn comme plâtrecaresser les côtes à qncasser les os à qnfrapper qn à coups redoublésgratifier qn d'une volée de coupspéter la gueule à qnrompre les os à qntanner le cuir à qn
• "痛打落水狗" 法文翻译 :    frapper(ou : battre)durement le chien qui se noie;être impitoyable envers tout malfaiteur même s'il est déjà en disgrâc
• "一顿乱棒" 法文翻译 :    une volée de coups de bâton
• "一顿便饭" 法文翻译 :    un petit dîner sans façon
• "一顿美餐" 法文翻译 :    un repas copieux;un régal
• "一顿饭不吃" 法文翻译 :    sauter un repas
• "吃一顿好饭" 法文翻译 :    se farcir un bon repas
• "大吃一顿" 法文翻译 :    s'enfiler un bon dînerse caler les jouesse taper la cloche
• "揩油一顿饭" 法文翻译 :    resquiller un repas