挑肥拣瘦的法文

• être difficile(à contenter);faire la fine bouche;faire le difficile(le délicat)

• "挑"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;trier~我最喜欢的.je choisis
• "肥"法文翻译    形 1.gros;gras~猪gros cochon. 2.fertile;riche
• "拣"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;opter~最重要的说.dites ce qui
• "瘦"法文翻译    形 1.maigre;mince 2.maigre~肉viande maigre
• "挑竹籤" 法文翻译 :    jonchetsjeu de jonchetshonchets
• "挑竹签" 法文翻译 :    Mikado (jeu)
• "挑衅" 法文翻译 :    动provoquer;défier
• "挑痔疗法" 法文翻译 :    traitement hémorroïdaire par extraction
• "挑衅(用话)" 法文翻译 :    agresser
• "挑灯拨火" 法文翻译 :    agacerstimulerprovoquerinciter
• "挑衅性" 法文翻译 :    agressivité
• "挑火" 法文翻译 :    tisonner le fe
• "挑衅性地" 法文翻译 :    agressivement

• Les buveurs de biere ne peuvent etre exigeants.
  Keggers不能挑肥拣瘦。
• Je suis aussi assez intelligente pour savoir que les hommes ne sont pas difficile dans le noir.
  黑灯瞎火 男人不会挑肥拣瘦的
• Eh bien , il ne faut pas trop en demander.
  乞丐还挑肥拣瘦
• Nous espérons que l ' ouverture des travaux de ce Conseil constituera un premier pas sur la voie du règlement de ces questions de manière impartiale et non discriminatoire, sans sélectivité et sans appliquer la politique du deux poids, deux mesures.
  我们希望，这个理事会工作伊始就是一个新开端，以实现在不挑肥拣瘦和采用双重标准的情况下，不偏不倚和无歧视地处理这些问题。
• Il arrive qu ' en raison de ces difficultés certaines lignes ne soient pas rentables, et que les expéditions les plus lucratives ou rentables soient privilégiées aux dépens d ' autres moins intéressantes.
  这些挑战有时会导致航线无法盈利，或 " 挑肥拣瘦 " 地选择那些最有利可图或盈利程度最高的货物，而把那些吸引力较低的货物留给他人。
• Il arrive qu ' en raison de ces difficultés certaines lignes ne soient pas rentables, et que les expéditions les plus lucratives ou rentables soient privilégiées aux dépens d ' autres moins intéressantes.
  这些挑战有时会导致航线无法盈利，或 " 挑肥拣瘦 " 地选择那些最有利可图或盈利程度最高的货物，而把那些吸引力较低的货物留给他人。
• Il arrive qu ' en raison de ces difficultés certaines lignes ne soient pas rentables, et que les expéditions les plus lucratives ou rentables soient privilégiées aux dépens d ' autres moins intéressantes.
  这些挑战有时会导致航线无法盈利，或 " 挑肥拣瘦 " 地选择那些最有利可图或盈利程度最高的货物，而把那些吸引力较低的货物留给他人。
• Il arrive qu ' en raison de ces difficultés certaines lignes ne soient pas rentables, et que les expéditions les plus lucratives ou rentables soient privilégiées aux dépens d ' autres moins intéressantes.
  这些挑战有时会导致航线无法盈利，或 " 挑肥拣瘦 " 地选择那些最有利可图或盈利程度最高的货物，而把那些吸引力较低的货物留给他人。

• 挑肥拣瘦的英语：pick the fat and choose the thin -- choose whichever is to one's advantage; in picking over a basket of sth., he keeps the good ones for himself and throw out the bad ones.: 他吃东西总是挑肥拣瘦。 he is always v...
• 挑肥拣瘦的日语：〈成〉あれこれと選り好みをする.
• 挑肥拣瘦的韩语：【성어】【폄하】 자기에게 이로운 것만 고르다. 이것저것 좋은 것만 골라내다. ＝[挑好道歹] [挑好挑歹] [挑三拣四]
• 挑肥拣瘦的俄语：[tiāoféi jiǎnshòu] обр. стараться взять себе самое лучшее; стараться урвать для себя кусочек пожирнее
• 挑肥拣瘦什么意思：tiāo féi jiǎn shòu 【解释】比喻挑挑拣拣，光要对自己有利的。 【示例】他是个极端自私的人，干什么事都爱～。 【拼音码】tfjs 【灯谜面】武松买肉馋人选肉 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】choose whatever is to one's personal advantage