按性别开列的人类发展指数的法文

• indicateur sexospécifique du développement humain

• "按"法文翻译    动 1.presser;appuyer sur~电钮appuyer sur un bouton
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性别"法文翻译    sex
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开列"法文翻译    动 dresser une liste~清单dresser un inventaire(ou :
• "列"法文翻译    动 1.aligner~队欢迎faire(ou : former)une haie pour
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人类"法文翻译    名 le genre humain;l'humanité~征服自然的斗争la lutte de
• "人类发展"法文翻译    développement humain
• "人类发展指数"法文翻译    indicateur du développement humain indice de
• "类"法文翻译    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "发展指数"法文翻译    indicateur de développement
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指数"法文翻译    名 indice;exposant
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "按性别开列的儿童死亡率" 法文翻译 :    mortalité post-infantile par sexe
• "人类发展指数" 法文翻译 :    indicateur du développement humainindice de développement humain
• "人类发展指数列表" 法文翻译 :    Liste des pays par IDH
• "使人类发展报告和人类发展指数对性别问题具有敏感性瑞典信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale de la suède pour rendre sexospécifiques le rapport mondial sur le développement humain et l’indicateur du développement humain

• Par ailleurs, il se situe au 101e rang (0,608) de l ' Indicateur sexospécifique du développement humain.
  按性别开列的人类发展指数方面居世界第101位（0.608）。
• En outre, l ' indicateur de la participation des femmes est inférieur à l ' indicateur sexospécifique du développement humain pour toutes les catégories de pays.
  此外,在所有类别的国家,妇女权力指数低于按性别开列的人类发展指数。
• Sur 146 pays examinés, il occupe le 124ième rang en 1997 selon l ' indicateur sexospécifique du développement humain (ISDH).
  根据按性别开列的人类发展指数（ISDH），在1997年146个被评选的国家中，贝宁占第124位。
• Dans le classement sur la base de l ' indicateur sexospécifique du développement humain (ISDH), El Salvador vient au 87e rang sur les 146 pays répertoriés au niveau mondial.
  在根据按性别开列的人类发展指数的排名中，萨尔瓦多在世界一级所列的146个国家 中排在第87位。
• Sur le plan du développement humain, la place qu ' occupent, en général, les femmes ressort de l ' indicateur sexospécifique du développement humain (ISH) qui figure dans le rapport sur le développement humain établi en 2002 par le PNUD.
  从人的发展角度来衡量妇女的总体地位反映在2002年开发计划署《人类发展报告》按性别开列的人类发展指数上。
• Le premier est l ' indicateur sexospécifique du développement humain (ISDH), qui examine les mêmes paramètres que l ' indice de développement humain mais en adapte les résultats obtenus en fonction des disparités entre les sexes.
  第一个指数是按性别开列的人类发展指数（GDI），这个指数考虑的因素与人类发展指数的相同，但按照男女差别对发展成就进行了调整。
• Révision de l ' indicateur sexospécifique du développement humain et de l ' indicateur de la participation des femmes introduit dans le rapport sur le développement humain de 1995 et mise au point d ' instruments de mesure plus adaptés;
  重点将放在以下各种努力上： ㈠ 修订《1995年人类发展报告》中提出的按性别开列的人类发展指数和妇女权力指数，并发展更有针对性的衡量工具；
• En effet, l ' écart entre l ' Indicateur de développement humain (IDH) et l ' indicateur sexospecifique de développement humain (ISDH), qui est de 2,7% pour l ' année, peut provenir du fait que les hommes ont un meilleur accès aux moyens de financement par rapport aux femmes.
  实际上，这一年人类发展指数（IDH）与按性别开列的人类发展指数（ISDH）之间的差别为2.7%，可能是由于男子较之妇女能够获取更好的筹资方式。
• L ' indicateur sexospécifique du développement humain est de 0,716 pour le Turkménistan et ne se distingue guère de l ' indicateur du développement humain qui est de 99,4 %, ce qui montre à l ' évidence qu ' il existe des différences négligeables entre le développement humain des femmes et des hommes.
  在土库曼斯坦，按性别开列的人类发展指数为0.716，与人类发展指数99.4%没有多大区别，这明显证明我国妇女和男人在人的发展领域只存在非常小的差别。
• Selon le récent rapport de l ' Organisation de la gestion et de la planification sur le développement humain de l ' Iran, l ' indice de développement corrigé de l ' inégalité des sexes a connu un taux de progression annuel supérieur à celui de son indice de développement humain, soit 1,42 % contre 1,15 %.
  根据伊朗管理和计划组织最新的《伊朗国家人类发展报告》，伊朗的年度按性别开列的人类发展指数提高了1.42%，高于人类发展指数，后者提高了1.15%。

• 按性别开列的人类发展指数的英语：gender-related human development index
• 按性别开列的人类发展指数的俄语："индекс равития
• 按性别开列的人类发展指数的阿拉伯语：دليل التنمية البشرية المراعي للتفاوتات بين الجنسين؛ دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس;