指导学生的法文

• diriger un élève

• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指导"法文翻译    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学生"法文翻译    名 élève;écolier;étudiant
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "学生" 法文翻译 :    名élève;écolier;étudiant
• "指导" 法文翻译 :    动guider;instruire;diriger~思想principe directeur;idée directrice.aiguillage
• "亚历山大教导学院" 法文翻译 :    École théologique d'Alexandrie
• "联合国大学国际领导学院" 法文翻译 :    institut international de l’université des nations unies pour la formation de dirigeants
• "中学生" 法文翻译 :    élève des collègesélève des lycées
• "住校(学生)" 法文翻译 :    être en pensionêtre en pension
• "大学生" 法文翻译 :    étudiant (-te)
• "女学生" 法文翻译 :    élèveécolière
• "学生中" 法文翻译 :    parmi les étudiant
• "学生会" 法文翻译 :    Syndicat étudiant; Organisation de représentation étudiante
• "学生灶" 法文翻译 :    cantine d'une école;réfectoir
• "学生腔" 法文翻译 :    propos des écolier
• "学生证" 法文翻译 :    carte d'étudiant
• "学者(学生)" 法文翻译 :    érudite
• "小学生" 法文翻译 :    élève des écoles primaires
• "新学生" 法文翻译 :    nouveaunouvel,-le
• "男学生" 法文翻译 :    étudian
• "留学生" 法文翻译 :    étudiant à l'étranger;étudiant de retour de l'étranger après ses étude
• "退学生" 法文翻译 :    décrocheur scolaire

• Le Ministère de l ' éducation soutient l ' actuel programme d ' orientation professionnelle des étudiants.
  教育部支持一项正在执行的关于指导学生择业定向的方案。
• Direction de projets de recherche et de vulgarisation visant à la prévention du goître et du cancer de la thyroïde.
  指导学生开展甲状腺肿和甲状腺癌预防研究和社会互动。
• Il a été possible de réduire considérablement le coût d ' achat des manuels en orientant les étudiants vers des ressources en ligne.
  指导学生获取网上资源，大量节省了教科书的费用。
• En 2007, l ' encadrement était assuré par 3 324 enseignants dont 582 enseignants assumant des charges administratives.
  2007年，有3 324名教员负责指导学生，其中582人承担行政管理职责。
• Dans la plupart des pays, ce sont principalement les établissements éducatifs qui portent la responsabilité de conseiller et de guider les élèves vers des études supérieures ou un métier donné.
  在多数国家，主要由学校负责为学生提供职业建议，指导学生进入更高的教育或职业。
• L ' instauration de liens étroits et féconds avec des instituts de recherche scientifique qui intéressent les étudiants à la recherche fondamentale permet de former les jeunes scientifiques.
  同科研机构建立了紧密、互利的关系，指导学生从事基础研究。 这有助于培养年青科学家。
• Les limitations diverses de l ' environnement tribal obligent les enseignants de l ' organisation à aller au-delà de leurs obligations ordinaires pour guider les élèves à travers des pratiques simples d ' hygiène et de compétences sociales.
  部落环境的种种限制迫使本组织教师在其日常工作之外指导学生养成简单的卫生习惯且培养其社会技能。
• Pour réagir, le Gouvernement a adapté ses interventions destinées aux élèves des écoles secondaires de premier cycle en y ajoutant des informations sur les effets nocifs de ces substances et des conseils pratiques sur la façon de refuser ces substances illégales.
  有见及此，政府修订为初中学生而设的讲座内容，加入新的部分，以说明这类药物的不良影响，以及指导学生如何拒绝接受这类药物和其他违禁药物。
• En outre, il les conseille pour leurs devoirs à la maison, la gestion de leurs finances et les soins à apporter à leurs enfants et leur propose des cours d ' informatique, de couture ou de formation à d ' autres compétences qu ' elles souhaitent acquérir pour devenir indépendantes.
  他们还指导学生做作业、如何处理财务、如何照看子女以及向年轻母亲提供她们希望学习的电子计算机、缝纫和其他技能课程，使她们能够独立。