持久的工作的法文

• travail soutenu
  travail soutenue

• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "持久"法文翻译    形 prolongé;perpétuel;durable~和平une paix durable.
• "持久的"法文翻译    endurant
• "久"法文翻译    副 1.longtemps很~以前il y a longtemps. 2.depuis
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "持久的" 法文翻译 :    endurant
• "不能持久的" 法文翻译 :    non viable à termenon durable
• "持久的(指坏事)" 法文翻译 :    chronique
• "持久的友谊" 法文翻译 :    amitié durable
• "旷日持久的战争" 法文翻译 :    guerre qui pourrit
• "一周的工作" 法文翻译 :    travail hebdomadaire
• "临时的工作" 法文翻译 :    travail occasionneltravail occasionnelle
• "劳累的工作" 法文翻译 :    travail surmenanttravail surmenante
• "困难的工作" 法文翻译 :    困得支持不住être écrasé de sommeil
• "增加的工作" 法文翻译 :    surcroît de travail
• "大量的工作" 法文翻译 :    travail considérable
• "奴化的工作" 法文翻译 :    travail asservissanttravail asservissante
• "容易的工作" 法文翻译 :    travail facile
• "每天的工作" 法文翻译 :    le travail quotidienle travail quotidienne
• "每日的工作" 法文翻译 :    travail journaliertravail journalière
• "稳定的工作" 法文翻译 :    travail stable
• "粗糙的工作" 法文翻译 :    ravaudage

• Reconstruire d ' Afghanistan sera une tâche longue.
  重建阿富汗是一项旷日持久的工作。
• La lutte contre le réseau Al-Qaida se révèle être une entreprise difficile et de longue haleine.
  现在证明打击 " 基地 " 组织网络是一项艰巨的，旷日持久的工作。
• Pour surmonter ces obstacles, la Commission a été obligée de déployer des efforts extraordinaires, qui nécessitaient beaucoup de temps et d ' argent.
  委员会不得不作出非常努力来克服这些障碍。 这是一项费用巨大和旷日持久的工作。
• La recherche est en progrès constant, mais du fait des particularités du virus du sida, la mise au point d ' un vaccin est un processus complexe, coûteux et qui demande du temps.
  研究工作取得稳定进展，但艾滋病毒的特性使寻找疫苗成为复杂、昂贵和旷日持久的工作。
• Ceux-ci ont pour vocation de favoriser l ' insertion par l ' activité économique des personnes à la recherche d ' un emploi et, à terme, l ' obtention d ' emplois classiques et durables.
  这些合同的使命是，通过安排求职人员参与经济经营活动，使他们最终获得传统的、持久的工作，从而促进对他们的安置。
• L ' appui aux projets d ' investissement productif consiste à favoriser la réalisation de ces initiatives de la population économiquement défavorisée afin de créer, consolider ou maintenir un projet générateur d ' emplois honorables et durables.
  经济弱势群体主动支持启动、加强和保持能创造适当持久的工作的项目，对生产投资项目的支持有助于促进这类群体的活动。
• Appliquer le Plan d ' action n ' est pas l ' affaire d ' un jour et exige une action soutenue à tous les niveaux, qui, pour les pays en développement, est impensable sans un ferme appui des pays développés.
  61．执行行动计划并非一日之功，要求各级进行持久的工作，对此，发展中国家如果没有发达国家的坚决支持是根本不可能做到的。
• Or, le vrai constat est qu ' il n ' y aura pas de méthodes de travail, nouvelles ou anciennes, qui vaillent, sans un élargissement. Par conséquent, ce dernier nous concerne tous et n ' est pas uniquement l ' apanage de quelques-uns.
  然而，重要的一点是不扩大安理会就无法真正确立新的或持久的工作方法；因此扩大安理会也涉及到所有国家，而不是仅仅几个国家。
• Les chantiers nationaux et régionaux de développement qui constituent en période de conjoncture économique difficile et en l ' absence d ' effets soutenus de créations d ' emploi productifs, stables et permanents et en période de sécheresse, des programmes complémentaires d ' emploi.
  全国和地区发展工程点。 这些工程点在发生经济困难、无法持久地创造具有生产力、稳定和持久的工作时，以及在发生干旱的阶段，提供辅助性的就业方案。
• Les membres du Groupe de travail ont accueilli positivement le travail soutenu du Groupe de contrôle et de suivi en Somalie, et sa contribution au rapport du Secrétaire général, à la lumière des défis rencontrés dans un environnement où les conditions de sécurité sont détériorées, et ont accueilli positivement les recommandations contenues dans le rapport;
  考虑到在索马里安全情况恶化的环境下遇到的挑战，工作组成员欢迎索马里监测和报告工作组持久的工作及其对秘书长的报告作出的贡献，并欢迎报告中的有关建议；