择捉岛的法文

• Itouroup

• "择"法文翻译    动 choisir;sélectionner没有选~余地n'avoir pas le choix.
• "捉"法文翻译    动 1.arrêter;attraper;prendre活~capturer vivant
• "岛"法文翻译    名 île~国pays insulaire.
• "择地造屋" 法文翻译 :    choisir un bon emplacement pour y construire une maison
• "择伐林" 法文翻译 :    vente
• "择蛱蝶属" 法文翻译 :    Janatella
• "择伐周期" 法文翻译 :    cycle de couperotation de coupe
• "括" 法文翻译 :    动1.lier;attacher;mettre en faisceau2.inclure
• "择伐" 法文翻译 :    fureterjardinationjardiner
• "括号" 法文翻译 :    名crochets;parenthèsesparenthèse
• "择丽凤蝶" 法文翻译 :    Papilio zelicaon
• "括型器" 法文翻译 :    trousseau

• Confirment qu ' elles poursuivront la coopération en ce qui concerne les questions touchant les îles de Etorofu, Kunashiri, Shikotan et Habomai en vue d ' instaurer un environnement propice à la conclusion rapide d ' un traité de paix;
  － 确认继续围绕择捉岛、国后岛、色丹岛和齿舞岛问题进行合作，以便改善环境，早日缔结一项和平条约；
• Le Japon est d ' avis que les cartes présentant les îles de Etorofu, Kunashiri, Shikotan et Habomai (ci-après désignées les < < quatre îles > > ) jointes à la demande de la Fédération de Russie ne peuvent valablement être examinées par la Commission.
  日本认为，俄罗斯联邦提交的划界案所附的载有择捉岛、国后岛、色丹岛和齿舞岛(以下称作 " 四岛 " )的地图不适于委员会审查。
• Sur la base de cette confirmation, sont convenues de favoriser des négociations futures en vue d ' une normalisation totale des relations entre le Japon et la Russie grâce à la conclusion d ' un traité de paix qui permette de régler les questions concernant l ' attribution des îles de Etorofu, Kunashiri, Shikotan et Habomai, sur la base de la Déclaration de Tokyo sur les relations entre le Japon et la Russie de 1993;
  － 以此确认为基础，同意促进未来谈判，以1993年日本－俄罗斯关系东京宣言为基础解决有关择捉岛、国后岛、色丹岛和齿舞岛的归属问题，缔结一项和平条约，并由此实现日本-俄罗斯关系的完全正常化；
• Considérant que la partie russe a donné sa réponse à la proposition faite par la partie japonaise à la réunion au sommet de Kawana, tenue en avril de cette année, concernant les îles Etorofu, Kunashiri, Shikotan et Habomai, le Premier Ministre du Japon et le Président de la Fédération de Russie donnent pour instructions à leurs gouvernements d’accélérer les négociations relatives à la conclusion d’un traité de paix sur la base de la déclaration de Tokyo ainsi que des accords conclus aux réunions au sommet de Krasnoyarsk et Kawana.
  日本首相和俄罗斯联邦总统,考虑到对于今年4月在川奈首脑会议上日本一方提出的有关解决择捉岛、国后岛、色丹岛、齿舞岛归属问题的提案俄罗斯一方所作的答复,指示各自政府根据《东京宣言》以及在克拉斯诺亚尔斯克和川奈首脑会议上达成的各项协议就缔结一项和平条约加速谈判。

• 择捉岛的英语：etorofu-to
• 择捉岛的日语：択捉島
• 择捉岛的韩语：이투루프섬
• 择捉岛的俄语：Итуруп
• 择捉岛的阿拉伯语：إيتوروب;
• 择捉岛的印尼文：pulau iturup;