拔剑出鞘的法文

• dégainer une épée
  mettre flamberge au vent

• "拔"法文翻译    动 1.tirer;extraire;arracher~草arracher des herbes.
• "剑"法文翻译    名 épée;glaive~柄poignée d'épée.
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "鞘"法文翻译    名 fourreau d'épée;gaine;étui 鞘 名 gaine
• "出鞘的剑" 法文翻译 :    épée nue
• "抽出鞘的" 法文翻译 :    nu
• "拔(剑、匕首)出鞘" 法文翻译 :    dégainer
• "拔刀出鞘" 法文翻译 :    mettre sabre au clairmettre sabre au claire
• "拔刀队 (军歌)" 法文翻译 :    Battōtai (marche militaire)
• "拔刀术" 法文翻译 :    Battōdō
• "拔力" 法文翻译 :    effort de désaccouplement
• "拔去" 法文翻译 :    extractionextraire
• "拔出铁轨的楔钉" 法文翻译 :    décoincer des rails
• "拔去塞子" 法文翻译 :    débonder
• "拔出枪" 法文翻译 :    sortir son flingue
• "拔去止动销" 法文翻译 :    dégoupiller

• L'ennemi ne verra que les éclairs de nos canons, n'entendra que le fracas de nos sabres... et saura ce dont nous sommes capables !
  敌人会听见我们的炮声 听见我们拔剑出鞘 看到我们的气势

• 拔剑出鞘的英语：draw one's sword from the scabbard