护理技术的法文

• hypurgie

• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "护理"法文翻译    动 prendre soin de;soigner~伤病员soigner les blessés
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "溢漏处理技术 溢漏处理技术" 法文翻译 :    techniques d’intervention en cas de déversement
• "心理技术学测验" 法文翻译 :    examens psychotechniques
• "记录管理技术小组" 法文翻译 :    groupe technique de gestion électronique des dossiers
• "护理" 法文翻译 :    动prendre soin de;soigner~伤病员soigner les blessés et les malades
• "农业项目管理技术合作网" 法文翻译 :    réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles
• "卫星维护和修理技术" 法文翻译 :    bath
• "德国联邦物理技术研究院" 法文翻译 :    Physikalisch-Technische Bundesanstalt
• "文件管理技术工作队" 法文翻译 :    task force on document management technology
• "污水排放与处理技术" 法文翻译 :    assainissement
• "渔业发展和管理技术会议" 法文翻译 :    conférence technique sur le développement et la gestion des pêches
• "电子数据处理技术员" 法文翻译 :    technicien de tei
• "电子记录管理技术小组" 法文翻译 :    groupe technique de la gestion électronique des archives
• "空间处理技术应用火箭" 法文翻译 :    matériaux dans l’espace
• "英特尔主动管理技术" 法文翻译 :    Intel Active Management Technology
• "莫斯科物理技术学院" 法文翻译 :    Institut de physique et de technologie de Moscou; Institut de physique et de technologie de Moscou
• "莫斯科物理技术学院教师" 法文翻译 :    Professeur à l'Institut de physique et de technologie de Moscou
• "莫斯科物理技术学院校友" 法文翻译 :    Étudiant de l'Institut de physique et de technologie de Moscou
• "设施管理技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail technique sur la gestion des bâtiments
• "选举管理技术秘书处" 法文翻译 :    secrétariat technique de l’administration électorale

• Vous semblez être devenue une infirmière depuis que je vous ai vu.
  我走之后 你的护理技术娴熟了不少
• L ' association aide à la recherche et à l ' application de technologies en matière de services de santé qui permettent à ses membres de fournir des soins efficaces aux personnes âgées.
  协会协助研究和实施护理技术，帮助其成员为年长者提供有效护理。
• Ce personnel a des connaissances générales en soins infirmiers et a suivi au mieux une année de formation en soins psychiatriques en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
  那些护士只有一般性的护理技术，而且最多只是在巴布亚新几内亚接受了一年的心理护理培训。
• Le Système technique de prise en charge intégrale des personnes âgées du Conseil national pour la protection des personnes âgées, qui travaille actuellement à l ' élaboration d ' une Politique nationale de prise en charge plus globale de ce groupe de personnes.
  目前，全国老年人委员会下辖的老年人综合护理技术体系正致力于制定为老年人口提供更全面和广泛服务的国家政策。
• Le modèle proposé offre des connexions en téléphonie fixe et mobile, des technologies mobiles pour les soins aux patients, la collecte de données, les soins à domicile, la surveillance de la prise de médicaments par les patients, l ' enseignement et le suivi.
  拟议的模型包括基于固定电话和移动电话的连通、流动病人护理技术、数据收集、家庭护理、病人用药遵从性监测、教育和监测。
• Il faut souligner l ' augmentation de la couverture en matière de santé interculturelle, grâce à l ' adoption, en 2008, du Guide technique pour un accouchement culturellement approprié, destiné aux femmes des communautés autochtones, afro-équatoriennes et montubias.
  值得一提的情况是，通过在2008年核准的合理文明分娩护理技术指南， 扩大了跨文化保健的覆盖面，该指南的适用对象为土著社区、部落和民族的妇女，非裔妇女以及沿海农村妇女。
• La convergence de l ' espérance de vie à la naissance est attribuable aux améliorations à long terme du niveau de vie et de la nutrition, à une augmentation du niveau d ' instruction (en particulier chez les femmes et les filles) et à l ' amélioration de l ' hygiène publique, de la technologie des soins de santé et des infrastructures.
  出生时算起的预期寿命接近的原因可归咎于生活水平和营养的长期改善，教育水平提高(尤其是妇女和女童的教育)，以及公共卫生、保健护理技术及基础设施的改善。
• Les soins de santé primaires sont dispensés par les unités de santé familiale, qui couvrent une division territoriale déterminée, et qui sont composés d ' un médecin, d ' un diplômé en infirmerie ou en obstétrique, d ' un auxiliaire ou technicien en infirmerie et d ' agents promoteurs de santé communautaire; chacune de ces unités touche 3 200 habitants.
  初级卫生保健是家庭保健站的责任，属于特定的地域分支机构。 每个站涵盖3,200人、拥有一名医生和一名合格的护士或产科医生、一名助理护士或护理技术员及一些社区卫生推广工作者。
• Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l ' amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d ' autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l ' aide d ' amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.
  但至少在中短期内，一部分国家在无汞牙齿护理方面的进步及汞使用量的减少，会被另一些国家大量采用改进的牙齿护理技术进行口腔治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用的增加）。
• Le Gouvernement a chargé le Centre national de réadaptation de dispenser des formations complémentaires aux professionnels qui travaillent dans les établissements spécialisés, les structures communautaires de réadaptation et les établissements de réadaptation professionnelle, notamment concernant les techniques de soin, l ' administration de la réadaptation et la gestion des services de réadaptation, ainsi que de s ' occuper des cours de formation destinés aux instructeurs des personnes handicapées et aux pairémulateurs.
  政府已下令国家康复中心提供专业人员在寄宿机构、基于社区的康复设施和提供有关护理技术、康复管理、康复服务案例管理等补充教育的职业康复设施内开展工作，以及开办残疾人导师和同侪辅导顾问培训课程。