技术援助合同的法文

• contrat d’assistance technique

• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "技术援助"法文翻译    aide technique
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合同"法文翻译    名 contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "同"法文翻译    形
• "技术援助合作基金" 法文翻译 :    fonds d’assistance et de coopération techniques
• "技术援助" 法文翻译 :    aide technique
• "技术援助局" 法文翻译 :    direction de l’assistance technique
• "技术援助股" 法文翻译 :    groupe d’assistance technique
• "双边技术援助" 法文翻译 :    assistance technique bilatérale
• "技术援助基金" 法文翻译 :    fonds d’assistance technique
• "技术援助小组" 法文翻译 :    Équipe d’assistance techniquegroupe de l’assistance technique
• "技术援助方案" 法文翻译 :    programme d’assistance technique
• "技术援助机构" 法文翻译 :    organisme d’aide technique
• "技术援助贷款" 法文翻译 :    prêt d’assistance technique
• "技术援助赠款" 法文翻译 :    don d’assistance technique
• "技术援助项目" 法文翻译 :    projet d’assistance technique
• "......技术援助信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour l’assistance technique ...
• "中东技术援助中心" 法文翻译 :    centre d’assistance technique du moyen-orient
• "区域技术援助股" 法文翻译 :    groupe régional d’assistance technique

• En ce qui concerne ce dernier contrat, l ' indemnisation demandée par Machinoimport ne concerne que les coûts de main—d ' oeuvre non productifs.
  关于技术援助合同，Machinoimport只要求赔偿劳而无获的劳力费。
• Un programme de revitalisation de quelques entreprises du secteur du bâtiment, qui a pour objet d ' aider ce secteur à redémarrer, prévoit la conclusion d ' une dizaine de contrats d ' assistance technique et l ' injection de liquidités.
  重振建筑部门企业的计划预期将提出大约10个管理技术援助合同,并为重新开展活动注入一小笔周转资金。
• Un programme de revitalisation de quelques entreprises du secteur du bâtiment, qui a pour objet d ' aider ce secteur à redémarrer, prévoit la conclusion d ' une dizaine de contrats d ' assistance technique et l ' injection de liquidités.
  重振建筑部门企业的计划预期将提出大约10个管理技术援助合同,并为重新开展活动注入一小笔周转资金。
• Les stratégies de réduction de la pauvreté et les approches sectorielles feraient plus d ' adeptes si l ' UNICEF renforçait ses directives opérationnelles et si les politiques administratives facilitaient les contrats d ' assistance technique prolongés et procuraient davantage de flexibilité en matière d ' achats.
  因此，儿童基金会业务准则和管理政策的加强有助于实施减贫战略和全部门办法，这些准则和政策为落实扩大的技术援助合同和增强采购工作的灵活性提供了便利。
• L ' une des raisons de ce retard est que la plupart (sinon la totalité) des magistrats des tribunaux supérieurs s ' étaient détachés dans le cadre d ' une mission d ' assistance technique au niveau de la sous-région et ont dû partir au terme de leur contrat, souvent en laissant derrière eux des affaires partiellement traitées.
  造成这种积压局面的原因是，即便不是全部，也是大部分上级法院法官均系来自次区域的技术援助合同工，一旦合同期满，就必须离职，这往往导致案件审理工作半途而废。
• Les formateurs et les techniciens dépêchés par les sociétés avec lesquelles des contrats d ' assistance technique ont été signés éprouvent beaucoup de difficultés et courent des risques à se rendre en Libye, ce qui se traduit par des retards dans l ' exécution des programmes de mise en route et d ' entretien de la plupart des usines et un bouleversement de leurs plans d ' augmentation des capacités de production et d ' amélioration de l ' efficacité ainsi que par une hausse des coûts de production.
  签订了技术援助合同的培训人员和技术人员前往利比亚时遇到种种困难,并在旅途中遇到风险。 这延误了大部分工厂的预定运作和维修工作,对提高产量和效率的计划产生不利影响,又增添了生产费用。

• 技术援助合同的英语：ftaa
• 技术援助合同的俄语：контракт о технической помощи
• 技术援助合同的阿拉伯语：عقد بشأن المساعدة التقنية;