扶养比的法文

• Ratio de dépendance démographique

• "扶"法文翻译    动 1.soutenir;supporter;donner la main~着盲人过马路aider
• "扶养"法文翻译    动 élever;entretenir~成人élever un enfant
• "养"法文翻译    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
• "比"法文翻译    动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être
• "扶养" 法文翻译 :    动élever;entretenir~成人élever un enfant
• "扶养费" 法文翻译 :    pension alimentaire
• "抚养比率" 法文翻译 :    ratio de dépendance
• "营养比例" 法文翻译 :    valeur nutritiveévaluation nutrition aliment animalvaleur alimentairerapport protéino-énergétiqueévaluation nutritionnelle alimentconcentration énergétiquevaleur azotée
• "可能供养比率" 法文翻译 :    rapport actifs/inactifs
• "扶养成人" 法文翻译 :    élever un enfan
• "扶养津贴" 法文翻译 :    indemnité pour charges de famille
• "一级受扶养人" 法文翻译 :    personne directement à charge
• "二级受扶养人" 法文翻译 :    personne indirectement à chargepersonne non directement à charge
• "女性受扶养人" 法文翻译 :    femme à charge
• "二级受扶养人恤金" 法文翻译 :    pension de personne indirectement à charge
• "有受扶养人的薪率" 法文翻译 :    traitement des fonctionnaires ayant des charges de famille
• "扶养义务法律适用公约" 法文翻译 :    convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires
• "扶养义务判决的承认与执行公约" 法文翻译 :    convention concernant la reconnaissance et l’exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
• "扶助" 法文翻译 :    动aider;assister;supporter;soutenir~病残aider les malades et les infirmes
• "扶余郡" 法文翻译 :    District de Buyeo
• "扶助病残" 法文翻译 :    aider les malades et les infirme

• Cela a contribué à un fort taux de dépendance (92 pour 1000 en 1990).
  这造成了92人的高扶养比率(1990年)。
• Taux de dépendance (pourcentage de la population ayant moins de 15 ans et plus de 65 ans);
  扶养比 (即：15岁以下和65岁以上人口的百分比)
• Taux de dépendance (pourcentage de la population ayant moins de 15 ans et plus de 65 ans)
  扶养比 (即：15岁以下和65岁以上人口的百分比)
• Les pays qui se heurtent à un vieillissement de leur population auront peut-être à réduire la proportion de personnes dépendantes en relevant l ' âge de la retraite.
  正面临人口老化的那些国家可能要提高退休年龄，以减少受扶养比率。
• De nombreux pays développés pâtissent déjà du fait que sur leur territoire, les rapports de soutien économique des personnes âgées, c’est-à-dire le nombre d’adultes en âge de travailler par personne âgée, sont extrêmement bas123.
  许多发达国家已在面临极低的老年扶养比率。 123
• Le ratio de dépendance exprime également ce changement de structure, puisqu ' il est passé de 104 personnes dépendantes pour 100 personnes en âge de travailler à 72 pour 100.
  扶养比率证实了这种结构上的变化，已从每100人抚养104人下降至每100人抚养72人。
• Le départ des jeunes augmente les taux de dépendance au sein des communautés autochtones et, à moins que cette tendance ne soit inversée, entraîne l ' extinction de ces groupes.
  年轻成员的离开造成土著社区内受扶养比率上升，如果这一情况得不到扭转，最终将导致这些社区的消亡。
• En conséquence, le rapport de dépendance économique (rapport de la population non active à la population active) doublera au cours de cette période et il est prévu qu ' il atteigne 58 % d ' ici à 2060.
  因此，扶养比率(两个比率中的一个)在此期间将翻一番，预计到2060年将达到58%。
• Bien que le vieillissement de la population soit moins avancé dans les pays émergents d ' Europe que dans les pays avancés d ' Europe, le rapport de dépendance économique des personnes âgées devrait doubler voire tripler entre 2010 et 2050 dans de nombreux pays émergents d ' Europe.
  尽管欧洲新兴经济体的老龄化进程慢于欧洲先进经济体，但很多欧洲新兴经济体的老年扶养比率预计将在2010到2050年期间增加一倍甚至两倍。

• 扶养比的韩语：부양비
• 扶养比的俄语：Коэффициент демографической нагрузки
• 扶养比的阿拉伯语：نسبة الإعالة;