执行局和理事会的法文

• comité exécutif et conseil

• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执行"法文翻译    动 exécuter;appliquer;mettre en
• "执行局"法文翻译    bureau exécutif
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "局"法文翻译    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理事"法文翻译    名 membre du conseil;administrateur;gérant常任~国etat
• "理事会"法文翻译    conseil;conseil d'administratio
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "会"法文翻译    动
• "阿拉伯国家卫生部长理事会执行局" 法文翻译 :    bureau exécutif du conseil des ministres arabes de la santé
• "执行局" 法文翻译 :    bureau exécutif
• "国际执行理事会" 法文翻译 :    conseil exécutif international
• "理事会执行秘书处" 法文翻译 :    secrétariat exécutif du conseil d’administration
• "执行局主席" 法文翻译 :    chef du bureau exécutif du conseil
• "执行局秘书" 法文翻译 :    secrétaire du conseil d’administration
• "加勒比海关法执行理事会" 法文翻译 :    conseil d’application des règlements douaniers des caraïbes
• "邮政研究执行理事会" 法文翻译 :    conseil exécutif des études postales
• "执行局主席团" 法文翻译 :    comité restreint du conseil d’administration
• "执行局事务处" 法文翻译 :    service de la liaison avec le conseil d’administration
• "执行局秘书处" 法文翻译 :    secrétariat du conseil d’administration
• "理事会" 法文翻译 :    conseil;conseil d'administratio
• "反恐怖主义执行局" 法文翻译 :    direction exécutive du comité contre le terrorisme
• "执行局助理秘书" 法文翻译 :    sous-secrétaire du conseil d’administration

• Des discussions communes ont eu lieu de la même manière entre le Conseil des administrateurs de la Banque et le Conseil, en février 1999.
  世界银行执行局和理事会在1999年2月举行了类似的联合讨论会。
• Au cours de la période 1989-1997, le Conseil d ' administration, ancien ou nouveau, a approuvé 148 programmes Programmes de pays ou grands projets approuvés par l ' ancien et le nouveau Conseil d ' administration.
  执行局和理事会在1989-1997年期间共核可了148个国别方案。
• Sur les programmes que le Conseil d ' administration a approuvés avant 1998 Programmes de pays ou grands projets approuvés par l ' ancien et le nouveau Conseil d ' administration. , trois ont été terminés en 1998 et 87 sont encore en cours (voir tableau 1).
  执行局和理事会在1998年以前核可的方案 之中,有三个于1998年完成,87个仍在进行中(见表1)。
• Sur les programmes que le Conseil d ' administration a approuvés et qui ont été lancés en 1999 ou avant 1999, six ont été achevés en 1999 et 84 sont encore en cours (voir tableau 1).
  执行局和理事会在1999年或在1999年以前核可并开始的方案 之中,有六个于1999年完成,84个仍在进行中(见表1)。
• Les résultats obtenus permettront d’élaborer des rapports d’évaluation de l’impact des plans-cadres à l’intention des organes directeurs et du Conseil économique et social en 1999 et en l’an 2000 et de l’Assemblée générale en 2001
  得出结论后就着手编写1999和2000年提交执行局和理事会及2001年提交大会的关于对联发援框架在业务活动领域的影响进行评估的报告
• Le présent rapport se veut un bref aperçu des progrès réalisés par le système des Nations Unies et ses différents organismes au cours de l ' année écoulée, en s ' attachant tout particulièrement aux dispositions prises et aux orientations dégagées par les conseils d ' administration et organes directeurs.
  本报告旨在概述联合国发展系统和联合国系统各组织去年取得的进展，特别侧重于执行局和理事会采取的行动和提供的指南。
• Sur les programmes que le Conseil d ' administration a approuvés et qui ont été lancés en 2000 ou avant 2000, 14 ont été achevés en 2000 et 80 sont encore en cours en 2001 (voir tableau 1).
  在执行局和理事会核可并于2000年或2000年以前开始实施的方案中，有14个方案已于2000年完成，80个方案于2001年仍在进行（见表1）。
• Parmi les programmes que le Conseil d ' administration a approuvés et qui ont été lancés en 2001 ou avant 2001, 40 ont été achevés en 2001 et 53 sont en cours d ' exécution en 2002 (voir tableau 1).
  在执行局和理事会核可并于2001年或2001年以前开始实施的方案 中，有40个方案已于2001年完成，53个方案于2002年仍在进行（见表1）。

• 执行局和理事会的俄语：исполнительный комитет и совет
• 执行局和理事会的阿拉伯语：مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي;