怒发冲冠的法文

• frémir de rage;sortir de ses gonds;il est tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèveraient son chapeau.

• "怒"法文翻译    名 colère;fureur;rage发~se mettre en colère(ou : en
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "冲"法文翻译    动 1.infuser~茶infuser du thé 2.laver à grande
• "冠"法文翻译    名 chapeau;bonnet衣~整齐être correctement habillé.
• "沙发冲浪" 法文翻译 :    CouchSurfing
• "怒则气上" 法文翻译 :    colère (la) fait monter l'énergie
• "怒冲冲" 法文翻译 :    副furieusement
• "怒叱" 法文翻译 :    réprimander avec fureur
• "怒伤肝" 法文翻译 :    la colèrelèse le foie
• "怒号" 法文翻译 :    动rugir de colère;hurler(ou : mugir,gronder)de fureur狂风~le vent furieux mugit fort.
• "怒之铁拳系列" 法文翻译 :    Streets of Rage; Streets of Rage (série de jeux vidéo)
• "怒后星" 法文翻译 :    (119) Althée
• "怒吼" 法文翻译 :    动rugir;mugir

• Des explosions de colère où le malade réagit démesurément à la situation.
  当患者无法适应所处环境时 会突然怒发冲冠
• Vous vous arracherez les cheveux, neuf fois sur dix.
  十天当中有九天，你会怒发冲冠
• L'expression qu'elle a juste avant d'exploser de rage ?
  是她怒发冲冠之前的征兆吗?
• Mère, qui avait un sixième sens pour sentir l'alcool, était sur le sentier de guerre.
  老夫人对酒精的嗅觉特别灵敏 她突然怒发冲冠
• Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi furieux.
  她是我曾见过最怒发冲冠的女人
• Enfant, il était adoré par son père parce qu'il faisait des crises de colère.
  作为一个孩子，他是真的爱他的父亲 因为他怒发冲冠
• Il file d'atroces migraines et rend mauvais.
  喝了会头痛欲裂、怒发冲冠
• Cela ne soulagea ma conscience que Louise Harper eut immédiatement accepté de m'aider, alors angoissée par la mort de ses deux collègues de scène.
  无助于我良心安然的是 露易丝・哈珀立刻同意帮我 她对两位同事之死怒发冲冠

• 怒发冲冠的泰文
• 怒发冲冠的英语：be [become] so angry that one's hair raised [lifted] up his hat; bristle with anger; (he) felt angry and (his) hair seemed to stand up.; make one's blood boil; one's hairs stand on end with anger
• 怒发冲冠的日语：〈成〉怒髪冠を衝[つ]く.（髪の毛が逆立つほどに）激しく怒るさま.
• 怒发冲冠的韩语：【성어】 화가 머리끝까지 치밀어 오르다. 노발대발하다. ＝[冲冠]
• 怒发冲冠的俄语：pinyin:nùfàchōngguān от гнева волосы упёрлись в шапку (обр. в знач.: взбеситься, разъяриться, быть вне себя от возмущения)
• 怒发冲冠什么意思：nù fà chōng guān 【解释】指愤怒得头发直竖，顶着帽子。形容极端愤怒。 【出处】《庄子·盗跖》：“盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠。” 【示例】～，凭栏处，潇潇雨歇。（宋·岳飞《满江红》词） 【拼音码】nfcg 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语、补语；形容极端愤怒 【英文】bristle with anger ...