忡忡的法文

法文翻译手机版

"忧心忡忡" 法文翻译 : être attristé(ou : affligé;chagriné);avoir le cœur gros;se ronger les sangs;être plein d'inquiétudeêtre chagriné;être en proie à l'inquiétud
"忧心忡忡的人" 法文翻译 : broyeur de noirbroyeuse de noir
"忠顺(对君主、国家的)" 法文翻译 : allégeance
"忠贞的友谊" 法文翻译 : amitié fidèle
"忤" 法文翻译 : désobéissantrétifindocile
"忠贞的(夫妻间)" 法文翻译 : fidèle
"忤女星" 法文翻译 : (123) Brunhild
"忠贞的" 法文翻译 : fidèleconstant,e
"忤逆" 法文翻译 : rebrousse-poil(à)
"忠贞不渝" 法文翻译 : dévouement à toute épreuve;rien ne peut ébranler sa constance;être d'une fidélité indéfectiblfidélité sans faille
"忧" 法文翻译 : 动se faire du souci;s'inquiéter~虑se soucier de;s'inquiéter de;se préoccuper de名chagrin;souci;tristesse;mélancolie高枕无~dormir sans inquiétude;dormir sur ses deux oreilles.

Quand on a des soucis Dans la précipitation et le bruit
如果你忧心忡忡身边的喧嚣让你烦闷
Elle se repose, mais je suis très inquiet pour elle.
她现在安静了但我对她忧心忡忡
Tout le monde ici est préoccupé par la situation.
大家对目前的局势都感到忧心忡忡
Mais c'est aussi une condition qui peut empirer si on s'en inquiète trop.
如果你忧心忡忡，情况就会更糟
Pourquoi nous préoccupons-nous de la place des femmes dans les sciences?
我们为何仍然对科学界妇女忧心忡忡？
Je ne peux pas vivre dans le stress
我不能就一直对孩子的安全忧心忡忡的
Depuis que Lorenzo est tombé malade, je me fais du souci tout le temps.
自从洛伦佐病倒之后我一直都忧心忡忡
Bien sûr, j'attendais avec inquiétude une lettre de mon mari.
我当然是心急火燎了忧心忡忡地等著他的来信
T'en fais donc pas tant. Laisse glisser, tu t'en sortiras au poil.
别那么忧心忡忡的，放轻松杀手，你会没事的
Dernière fois, trop de soucis, trop de chagrin.
上一次见你你那么忧心忡忡那么情绪低落