心灰意懒的法文

• découragé et n'ayant plus de cœur à l'ouvrage;perdre courage et manquer d'entrain;cœur lassé de tout;aucun goût pour la vie

• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "灰"法文翻译    名 1.cendre炉~cendre d'un fourneau
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "懒"法文翻译    形 1.paresseux;indolent;nonchalant
• "心灰意冷" 法文翻译 :    démoralisétristounet
• "心火亢盛" 法文翻译 :    excès de feu du cœur
• "心灵" 法文翻译 :    形intelligent~手巧avoir l'esprit vif et la main adroite;avoir des doigts de fée;intelligent et habile名âme;esprit~深处au fond du cœur;dans(en)son for intérieur
• "心火上炎" 法文翻译 :    montée du feu cardiaque
• "心灵上" 法文翻译 :    spirituellement
• "心火" 法文翻译 :    feu de monarque
• "心灵主义" 法文翻译 :    Spiritualisme
• "心潮澎湃" 法文翻译 :    le cœur s'agite comme les vagues.être saisi par l'émotion;le cœur palpitant d'émotiol'émoi du cœur
• "心灵传奇" 法文翻译 :    Tales of Hearts

• L’enthousiasme initial a laissé la place aux désillusions et au découragement.
  委员会获悉,起初的热情已不复存在,人们希望破灭,心灰意懒。
• L’enthousiasme initial a laissé la place aux désillusions et au découragement.
  委员会获悉,起初的热情已不复存在,人们希望破灭,心灰意懒。
• Tout m'a alors semblé stupide !
  我顿觉心灰意懒
• Nous ne devons cependant pas perdre l ' élan et devons continuer à travailler pour que cet objectif se réalise dans un proche avenir.
  但我们不能心灰意懒，必须继续努力，确保在近期达成这一目标。
• Sans vouloir minimiser votre peine, vous êtes sur le point de remporter une bataille longue de 30 ans.
  先生 我完全理解您心灰意懒的心情 但是现在我们离胜利也只有一步之遥 为此你已经花了30年
• J ' ai entendu certains de nos collègues dire qu ' ils étaient arrivés à la Conférence du désarmement remplis d ' attentes fortes, mais qu ' ils en étaient repartis remplis de désespoir.
  我听说在裁军谈判会议，我们的一些同事是满怀期待而来，却又心灰意懒而去。
• Le résultat - des dizaines de milliers de personnes désespérées, chassées du foyer où elles sont nées, lasses d ' espérer en vain rentrer chez elles - est totalement contraire à l ' esprit du nouveau millénaire.
  有关结果 -- -- 成千上万被赶出自己家园的处于绝境的人心灰意懒，因为他们重返家园希望渺茫 -- -- 与新千年的精神完全背道而驰。

• 心灰意懒的泰文
• 心灰意懒的英语：lose heart; be [feel] disheartened; discouraged and disinclined for any further effort; disheartened and weary of spirit; have lost all interest and become indifferent; one's heart sinks within him.; ...
• 心灰意懒的日语：〈成〉がっかりして何をするのもいやになる.意気消沈する.
• 心灰意懒的韩语：【성어】 실망하여 의기소침하다. 我们不能因偶然的失败而心灰意懒, 失去继续奋斗的勇气; 우리는 우연한 실패로 의기소침하여 계속 분투하는 용기를 잃어서는 안 된다 ＝[心灰意冷] [意懒心灰]
• 心灰意懒的俄语：pinyin:xīnhuīyìlǎn душа разбита, мысль не работает (обр. в знач.: пасть духом, опустить руки, стать пассивным, безразличным)
• 心灰意懒的阿拉伯语：عباس;
• 心灰意懒的印尼文：bersedih hati;
• 心灰意懒什么意思：xīn huī yì lǎn 【解释】灰心失望，意志消沉。 【示例】我们没有理由因为某一科没考好而悲观失望，～。 【拼音码】xhyl 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】One's heart dies within one