徒劳的法文

法文翻译手机版

名
vain effort;peine perdue;pure perte~无功travailler en pure perte;perdre sa peine;faire de vains efforts

"徒"法文翻译形 vide;nu~手les mains vides;sans armes 副
"劳"法文翻译名 1.travail;labeur~绩fruit du travail.
"徒劳的" 法文翻译 : ingrat, evain,e
"徒劳无功" 法文翻译 : travailler en pure perte;perdre sa peine;faire de vains effort
"徒劳无益" 法文翻译 : coup d'épée dans l'eaupeigner la girafe
"徒劳无益的" 法文翻译 : vainabortiffutileinutile
"徒劳无益的工作" 法文翻译 : travail ingrattravail ingrate
"徒动" 法文翻译 : migrationfrenchfree
"徒刑犯" 法文翻译 : réclusionnaire
"徒刑 (2016年电影)" 法文翻译 : Apprentice (film)
"徒刑" 法文翻译 : 名emprisonnement;travaux forcés有期~condamnation à termes;emprisonnement à temps.reclusion
"徒" 法文翻译 : 形vide;nu~手les mains vides;sans armes副1.seulement~有虚名jouir d'un vain renom;être purement nominal2.en vain;sans effet~费唇舌dépenser sa salive pour rien;perdre son temps à persuader;parler en vain名1.apprenti;élève;disciple门~disciple.2.partisan;disciple;croyant佛教~bouddhiste3.personne无耻之~homme éhonté;effronté;canaille.

Mais la mort de José Maria n'a pas été inutile.
但是乔斯? 玛莉亚的死不徒劳。
Le lendemain, je ne parvins pas à ouvrir le panneau.
我第二天早上试着打开铁门但徒劳无功
Quelle merde, toute la journée. J'ai essayé d'installer cette poulie.
一整天都徒劳无功我试着装了个滑轮
Bon, au moins tu n'es plus en train de courir pour rien
至少你们现在不用徒劳地追捕黛西了
Sinon j'aurais fait tout ça pour rien, et c'est dur à accepter.
否则一切都是徒劳这让我很难接受
La pensée que tout pourrait se terminer pour rien
一想到最终可能会徒劳无功...
C'est inutile. Cristal a dit que son heure n'était pas venue.
这都是徒劳克丽丝托说这不是他的机会
Ton sacrifice ne sera pas vain, mon cher frère.
我们不会让你的牺牲是徒劳的，兄弟。
Donc la Colombie, Beyrouth ... n'auront servi à rien.
而哥伦比亚和贝鲁特的行动也会成为徒劳
Ce serait impoli de vous faire faire ce voyage pour rien.
如果让你走那么远还徒劳无返就太失礼了