形式主义的的法文

• formaliste

• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "形式"法文翻译    名 forme内容与~的统一unité du contenu et de la forme
• "形式主义"法文翻译    formalisme
• "式"法文翻译    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "主义的"法文翻译    doctrinal,e,aux
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "形式主义的(文艺创作中)" 法文翻译 :    formaliste
• "形式主义" 法文翻译 :    formalisme
• "形式主义者" 法文翻译 :    formaliste
• "形式主义画家" 法文翻译 :    peintre formaliste
• "俄罗斯形式主义" 法文翻译 :    Formalisme russe
• "形式主义(文艺创作中的)" 法文翻译 :    formalisme
• "形式主语" 法文翻译 :    sujet apparent
• "主义的" 法文翻译 :    doctrinal,e,aux
• "一致主义的" 法文翻译 :    unanimiste
• "世界主义的" 法文翻译 :    cosmopolite
• "中立主义的" 法文翻译 :    neutraliste
• "主观主义的" 法文翻译 :    subjectiviste
• "乐观主义的" 法文翻译 :    optimiste
• "享乐主义的" 法文翻译 :    épicurien,enne
• "人文主义的" 法文翻译 :    humaniste
• "人道主义的" 法文翻译 :    humanitairehumaniste

• Vi) Méthodes d ' enseignement privilégiant la mémorisation et le formalisme;
  教学法的趋向是背诵和形式主义的方法；
• Le Rapporteur spécial pense qu ' il s ' agit là d ' un point de vue très formaliste.
  特别报告员认为这是一个非常形式主义的观点。
• Mais les différentiations formelles ne donnent peut-être pas une idée claire des questions à résoudre.
  然而，形式主义的描述也许不能全面而清晰地反映所涉及的问题。
• L ' attention avait alors été appelée sur le risque d ' introduire une disposition de fond susceptible d ' imposer un formalisme excessif.
  其中提出应谨慎对待采用可能导致强加过多的形式主义的执行规则。
• Faute de cela, on pourrait se retrouver dans une situation absurde dans laquelle un État disposé à accepter des obligations de ce type serait empêché de le faire par des formalités administratives.
  否则将可能出现一个荒唐的局面，一个准备履行此义务的国家因一些官僚形式主义的阻止而不能这么做。
• P.11. Il est demandé aux procureurs d ' agir rapidement et de s ' acquitter de leurs tâches avec un minimum de formalités pendant toute la procédure extrajudiciaire et judiciaire.
  P.11. 要求检察官迅速行动，而且，在全部法外程序和司法程序中，不墨守成规，尽量克服形式主义的做法。
• La définition qu’elle propose est restrictive, formaliste, volontariste et abstraite; malgré sa valeur intellectuelle, elle a pour défaut de ne pas tenir compte de la complexité de la pratique des États.
  委员会提出的定义是狭义的、形式主义的、唯意志的和抽象的；这一定义尽管有其学术价值，却存在没有考虑各国实践的复杂性这样的缺陷。
• Les directives s ' abstiennent d ' aborder de manière formelle le traitement des pratiques en matière de licences et examinent au cas par cas leurs véritables effets dans le contexte des accords de concession de licences, compte tenu de tous les facteurs économiques et juridiques pertinents.
  准则避免对许可证方面的做法采取形式主义的处理办法，而是在许可证协议方面逐案地检查其实际效果，结合所有有关的经济和法律因素。
• Ortiz Vélez (Frente Autonomista) est d ' avis que l ' audition annuelle des pétitionnaires concernant Porto Rico est devenue un pèlerinage inutile puisque les résolutions du Comité ne se traduisent jamais en actions concrètes.
  Ortiz Vélez先生(自治阵线)说，每年就波多黎各问题听取请愿人发言，已变成形式主义的无用之举，因为委员会的决议从来没有得到落实为具体行动。
• La discussion au sein du Groupe I («Participation des enfants aux médias») a porté essentiellement sur l’importance de la participation des enfants à tous les niveaux du processus de l’information, considérée comme étant le seul moyen d’éviter une participation de pure forme, et non pas simplement en tant que commentateurs.
  第一专题小组( " 儿童参与大众传媒 " )的讨论焦点,是儿童不仅应以评论者的身份参与,而且应参与各级信息传播活动,这是避免形式主义的唯一途径。

• 形式主义的的英语：formalistic