强迫作用的法文

• action forcée

• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强迫"法文翻译    动 obliger;forcer;contraindre
• "迫"法文翻译    动 1.forcer;obliger;contraindre被~离开家乡être obligé
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作用"法文翻译    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "强迫" 法文翻译 :    动obliger;forcer;contraindre
• "与压迫作斗争" 法文翻译 :    lutter contre l'oppression
• "强迫地" 法文翻译 :    forcée
• "强迫性" 法文翻译 :    obsédé
• "强迫症" 法文翻译 :    névroses obsessionelles
• "强迫的" 法文翻译 :    forcé,eastreignant,ecompulsif,ivecontraignant,e
• "强迫者" 法文翻译 :    forceu-r,-se
• "作用" 法文翻译 :    名1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette nouvelle organisation.2.action化学~action chimique.动agir
• "在强迫之下" 法文翻译 :    在全国范围内à l'échelle national在全国范围内au niveau national
• "强迫体位" 法文翻译 :    position imposée
• "强迫停泊" 法文翻译 :    relâche forcée
• "强迫劳动" 法文翻译 :    travail forcé
• "强迫劳役" 法文翻译 :    travaux forcés
• "强迫卖淫" 法文翻译 :    prostitution forcée
• "强迫卸货" 法文翻译 :    déchargement forcé
• "强迫同意" 法文翻译 :    extorsion d'un consentement
• "强迫喂食" 法文翻译 :    Alimentation forcée
• "强迫堕胎" 法文翻译 :    avortement forcé
• "强迫失踪" 法文翻译 :    Disparition forcée

• Les PRP constituent un paramètre de mesure bien défini reposant sur le forçage radiatif qui reste utile dans une approche multigaz.
  全球升温潜能值是一个基于辐射强迫作用的界定良好的指标，在多气体方针中仍是有用的。
• Plusieurs études donnent à penser que les changements intervenus dans le forçage radiatif ont eu une influence sur les tendances des précipitations et que l ' activité humaine pourrait avoir contribué à la multiplication des précipitations extrêmes.
  不同研究表明，辐射强迫作用的变化已影响到降水趋势，人为干预可能造成了极端降水事件的增加。
• Le SBSTA a en outre pris note de la nécessité de mener des recherches scientifiques supplémentaires sur les concentrations dans l ' atmosphère de gaz à effet de serre et les agents de forçage susceptibles d ' influer sur le système climatique;
  科技咨询机构进一步注意到，需要对温室气体大气浓度和可能影响气候系统的辐射强迫作用物进行更多的科学研究。
• Ce type de dépistage est coercitif et débouche généralement sur une fourniture inadéquate d ' informations et de conseils, compromettant le consentement éclairé et décourageant les individus d ' obtenir les résultats de leurs tests et d ' avoir recours aux services appropriés.
  这种检测具有强迫作用，一般会导致所提供的信息和咨询服务不足，同时损害知情同意，妨碍个人获得检测结果和适当的服务。
• Constate également que les PRP constituent un paramètre de mesure bien défini reposant sur le forçage radiatif qui reste utile dans une approche multigaz. Toutefois, ils n ' ont pas été conçus dans l ' optique de telle ou telle politique et, pour répondre à des objectifs précis, il peut être préférable de recourir à d ' autres paramètres de mesure;
  并注意到全球升温潜能值是一个基于辐射强迫作用的界定良好的指标，在多气体方针中仍是有用的；然而，在设计全球升温潜能值时没有考虑具体的政策目标，而视具体的政策目标如何，采用替代指标也许是可取的；