异曲同工的法文

• par des voies différentes,obtenir des résultats brillants;le même résultat heureux atteint par des moyens différents;obtenir le même résultat par des méthodes différentes

• "异"法文翻译    形 1.différent;dissemblable大同小~être identiques
• "曲"法文翻译    形 1.courbé;sinueux;tortueux;tordu~径通幽une allée
• "同"法文翻译    形
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "合同工" 法文翻译 :    travail sous contrat
• "同工酶" 法文翻译 :    isozymeisoenzyme
• "无差异曲线" 法文翻译 :    Courbe d'indifférence
• "共同工作" 法文翻译 :    travailler en communtravailler en commune
• "合同工作股" 法文翻译 :    groupe des travaux contractuels
• "同工同酬" 法文翻译 :    salaire égalsalaire égal pour travail égalà travail égal
• "同工质充注" 法文翻译 :    homocharge
• "同工贸协会的协商会议" 法文翻译 :    réunion consultative avec des associations de commerce et d’industrie
• "男女劳工同工同酬建议" 法文翻译 :    recommandation concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’oeuvre masculine et la main-d’oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
• "男女工人同工同酬公约" 法文翻译 :    convention concernant l’égalité de rémuneration entre la main-d’oeuvre masculine et la main-d’oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
• "计算机支持的协同工作" 法文翻译 :    Travail coopératif assisté par ordinateur
• "异显微伟晶岩" 法文翻译 :    antimicropegmatite
• "异星探险家" 法文翻译 :    Astroneer
• "异期复孕" 法文翻译 :    superfétation
• "异星工厂" 法文翻译 :    Factorio
• "异木患属" 法文翻译 :    Allophylus
• "异时的" 法文翻译 :    hétérochrone
• "异杆菌" 法文翻译 :    xenorhabdus
• "异时性" 法文翻译 :    hétérochroniehétérochronisme
• "异极像" 法文翻译 :    hémimorphiehémimorphisme

• Je vois la ressemblance. Tiens sa tête.
  我看得出你们有异曲同工之妙
• Il y a un vrai parallèle ici.
  这跟我们可有异曲同工之妙
• Certaines autorités religieuses prodiguent une orientation spirituelle qui est parfois l ' équivalent d ' une thérapie sur le plan psychologique.
  一些宗教人物承担起精神引导的任务，有时与心理保健有异曲同工之妙。
• À notre avis, ceci correspond tout à fait aux efforts visant à améliorer la coopération et à renforcer le principe d ' un multilatéralisme efficace.
  我们认为，这同增进合作和加强有效多边主义原则的努力，具有异曲同工之效。
• La Stratégie rappelait la façon d ' envisager l ' accès à la connaissance, l ' innovation et la technologie de la santé fondée sur les droits.
  该战略与采取基于权利的方针，获得知识、创新和保健技术有异曲同工之处。
• Tout bien considéré, nous nous trouvons devant le même scénario qui avait précédé l ' invasion de Goma par les forces rwandaises en novembre 2012.
  考虑到所有上述因素，我们目前所面临的情况，与卢旺达军队2012年11月入侵戈马之前的情况异曲同工。
• Cette interprétation revêt une importance particulière compte tenu de l ' impact que le manque d ' accès à l ' eau potable et à l ' assainissement a sur la santé et la vie des individus.
  这一解释与不能享有安全饮用水和卫生设施对人民的健康和生命产生的影响有异曲同工之处。
• Cette disposition coïncide avec la règle actuelle qui exige des sociétés d ' édition qu ' elles soumettent toutes leurs publications à la Division de l ' ' enregistrement et des droits d ' auteur pour un examen post-publication.
  这与目前的要求异曲同工，即出版商要在出版后将所有出版物提交版权与登记司，以供审查。
• Si l ' investissement direct dans ces PME reste rare, les relations interentreprises peuvent prendre la forme de différents transferts de savoir-faire.
  尽管跨国公司对这些中小企业的直接投资并不多见，但企业对企业的联系可通过各种专长诀窍的转让收到异曲同工的效果。
• Là où l ' enrichissement illicite n ' avait pas été incriminé, un effet similaire avait été obtenu au moyen d ' une obligation de déclarer avoirs et revenus, comme expliqué dans l ' encadré 6 ci-dessous.
  在未将资产非法增加定为刑事罪的国家，资产和收入申报要求达到了异曲同工之效，如下文方框6所述。

• 异曲同工的泰文
• 异曲同工的英语：achieve the same goal with different means; different approaches contribute to the same end.; different tunes rendered with equal skill -- different in approach but equally satisfactory in result.; pl...
• 异曲同工的日语：〈成〉曲調は異なっても巧みさは同じ.やり方は異なっても効果は同じであるたとえ.同工異曲.▼“同工异曲”ともいう. 这两部影片有异曲同工之妙 miào ／この2本の映画は同工異曲の妙を得ている.
• 异曲同工的韩语：【성어】 동공이곡(同工異曲). 곡은 달라도 교묘한 솜씨는 똑같다; 서로 다른 사람의 문장이나 언변 등이 똑같이 훌륭하다. 방법은 다르나 같은 효과를 내다. ＝[同工异曲]
• 异曲同工的俄语：pinyin:yìqǔtónggōng одинаковое мастерство в разных мелодиях (обр. в знач.: а) отличаться только .жанрами при одинаково высоком искусстве; б) различаться лишь методами или фор...
• 异曲同工什么意思：yì qǔ tóng gōng 【解释】不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。 【出处】唐朝韩愈《进学解》：“子云相如，同工异曲。” 【拼音码】yqtg 【灯谜面】二重奏；各类白酒皆全优 【用法】联合式；作定语、宾语；含褒义 【英文】use different approaches to achieve equally satisfac...