应受指责的的法文

• blâmable

• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "应受"法文翻译    mériter
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指责"法文翻译    动 critiquer;blâmer;condamner;reprocher横加~blâmer
• "指责的"法文翻译    récriminatoire
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "应受指责的态度" 法文翻译 :    attitude condamnable
• "应受指责的行动" 法文翻译 :    crime
• "该受指责的" 法文翻译 :    condamnablecensurable
• "指责的" 法文翻译 :    récriminatoire
• "应受斥责的" 法文翻译 :    répréhensible
• "应受谴责的" 法文翻译 :    coupable
• "好指责的(人)" 法文翻译 :    frondeur,euse
• "爱指责的(人)" 法文翻译 :    frondeu-r,-serécriminat-eur,-rice
• "应受指摘的行为" 法文翻译 :    acte répréhensible
• "无可指责的人" 法文翻译 :    un homme sans reproche
• "应受谴责的行为" 法文翻译 :    action coupable
• "喜欢无端指责的(人)" 法文翻译 :    ergoteur,euse
• "应受" 法文翻译 :    mériter
• "指责" 法文翻译 :    动critiquer;blâmer;condamner;reprocher横加~blâmer qn en tout arbitraire.
• "应受…的" 法文翻译 :    digne
• "指责者" 法文翻译 :    censeur
• "控告(指责)" 法文翻译 :    accuser

• Plusieurs milliers de sites destinés à cette activité répréhensible ont été identifiés.
  现已查明有数千个网站用于此类应受指责的活动。
• Pour qu ' une détention constitue une violation de l ' article 7, il faut que le traitement des détenus comporte un élément répréhensible.
  只有当被关押者的待遇中有应受指责的情况时，才能说关押行为违反了第七条。
• Toutes les victimes civiles sont autant de drames qui s ' inscrivent dans une vaste tragédie dont le Hamas porte l ' entière responsabilité.
  每一次平民伤亡都是一场悲剧，但对于更广泛的悲剧，应受指责的正是哈马斯。
• Il est temps que l ' Organisation des Nations Unies et ses institutions fassent enfin porter la responsabilité de cette situation à qui doit l ' assumer, c ' est-à-dire au Hamas.
  现在是联合国及其机构最终指责应受指责的哈马斯的时候了。
• Il faut prendre des mesures concrètes pour éviter ces actes répréhensibles et préserver l ' image, la crédibilité et l ' intégrité de l ' Organisation.
  需要采取具体措施消除这些应受指责的行为，以保持该机构的形象、信誉和诚信。
• En somme, souvent, ce sont moins les flux financiers en soi qui sont illégaux ou répréhensibles, que l ' usage criminel qui peut en être fait.
  也就是说，违反法律或应受指责的，通常并不是资金流动本身，而是这些资金具有犯罪性质的用途。
• Le projet se félicite d ' une mesure positive envisagée par un Membre sans ignorer les actes répréhensibles dudit Membre à cet égard.
  它欢迎一个会员国采取了积极的有计划的措施，但同时并未忽视该会员国在同一方面采取的应受指责的行为。
• Il souligne que l ' une des manifestations les plus perfides et condamnables de la discrimination raciale, qui appelle une action immédiate, consiste en la discrimination et l ' intolérance qui s ' exercent à l ' égard des immigrants.
  种族歧视最为阴险和应受指责的表现之一是对移民的歧视和不容忍，这一问题需要立即加以补救。
• Dès lors qu ' une arrestation, à l ' instar d ' une détention, comporte un élément inhérent d ' humiliation, il doit s ' y ajouter un élément répréhensible pour qu ' elle constitue une violation de l ' article 7.
  由于同拘留一样，逮捕本身含有固有的耻辱成分，若要说逮捕违反了第七条，还必须存在应受指责的要素。
• Dès lors qu ' une arrestation, à l ' instar d ' une détention, comporte un élément inhérent d ' humiliation, il doit s ' y ajouter un élément répréhensible pour qu ' elle constitue une violation de l ' article 7.
  由于同拘留一样，逮捕本身含有固有的耻辱成分，如要说逮捕违反了第七条，还必须存在应受指责的要素。