常设仲裁院的法文

• cour d’arbitrage international de la haye

• "常"法文翻译    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• "常设"法文翻译    形 permanent~机构organisme permanent
• "设"法文翻译    动
• "仲"法文翻译    1.au milieu;entre deux~裁arbitrage 2.le deuxième
• "仲裁"法文翻译    arbitrag
• "裁"法文翻译    动 1.couper;découper~纸découper du papier.
• "院"法文翻译    名 1.cour 2.désignation pour certains organismes
• "常设仲裁法庭" 法文翻译 :    cour d'arbitrage permanente
• "常设仲裁法院" 法文翻译 :    cour permanente d’arbitrage
• "常设仲裁法院国际组织和国家间仲裁任择规则" 法文翻译 :    règlement facultatif d’arbitrage pour les organisations internationales et les États
• "国际体育仲裁院" 法文翻译 :    tribunal arbitral du sport
• "仲裁" 法文翻译 :    arbitrag
• "常设" 法文翻译 :    形permanent~机构organisme permanent
• "仲裁人" 法文翻译 :    arbitre
• "仲裁员" 法文翻译 :    arbitre
• "仲裁官" 法文翻译 :    Mésazon
• "仲裁庭" 法文翻译 :    tribunalcour
• "仲裁的" 法文翻译 :    arbitral
• "仲裁者" 法文翻译 :    juge
• "仲裁长" 法文翻译 :    président-arbitre
• "常设的" 法文翻译 :    permanent,-e
• "临时仲裁庭" 法文翻译 :    tribunal provisoire d’arbitrage
• "仲裁争端" 法文翻译 :    arbitrer un litige
• "仲裁人(公断人)" 法文翻译 :    artitre
• "仲裁决定" 法文翻译 :    décision arbitrale

• La CPA coopère depuis longtemps avec la CNUDCI.
  常设仲裁院与贸易法委员会的合作渊远流长。
• Il est alors préférable d ' exclure le Secrétaire général de la CPA en tant qu ' autorité de nomination.
  最好不考虑由常设仲裁院秘书长担任指定机构。
• Ce paragraphe établit donc que le pouvoir de désignation doit être directement attribué au Secrétaire Général du TPA.
  因此，该段规定指派权直接归属于常设仲裁院秘书长。
• Le CIRDI et la CPA ont tous deux confirmé qu ' ils étaient disposés à le faire.
  国际中心和常设仲裁院都再次确认了履行这一职能的意愿。
• Si l ' autorité de nomination n ' agit pas, le Secrétaire général de la CPA procède à l ' examen.
  指定机构不作为的，应由常设仲裁院秘书长审查。
• La mention de la CPA au paragraphe 1 a pour but de codifier la pratique existante.
  第1款中提及常设仲裁院的目的是为了把现行做法编纂成法律。
• Le cas échéant, les honoraires et frais de l ' autorité de nomination, ainsi que les frais du Secrétaire général de la CPA.
  指定机构的任何收费和开支以及常设仲裁院秘书长的费用。
• L ' Autriche propose à présent que la CPA agisse comme autorité de désignation, mais pas comme autorité de nomination.
  奥地利刚才提议常设仲裁院应当只作为指派机构，而不是指定机构。
• Cet article donne également la possibilité à toute partie de demander au Secrétaire général de la CPA de désigner l ' autorité de nomination.
  它还规定任何当事人可请求常设仲裁院秘书长指派指定机构。
• Toute partie peut alors demander au Secrétaire général de la CPA de désigner une autre autorité de nomination.
  在此情形下，任何一方当事人可请求常设仲裁院秘书长指派替代指定机构。

• 常设仲裁院的英语：permanent court of arbitration
• 常设仲裁院的日语：常設仲裁裁判所